Перевод песни Marilou - In your face, hello!
- Артист:Marilou
- Трэк:In your face, hello!
In your face, hello!
Это колет тебе глаза, эй!
I feel so nakedЯ чувствую себя обнажённой,No need to cover me upНе нужно накрывать меня,I'm not X-ratedВо мне нет непристойности.You look and close your eyesТы смотришь и закрываешь глаза,Like you're afraid of how it really feelsСловно боишься того, как это — чувствовать себя по-настоящему живым.to feel alive
А я держу их открытыми,I keep it openОни кровоточат, будто рана,Just like a cut, it bleedsЭто похоже на симфонию.It's like a symponyНа вспышку искренности по-настоящему больно смотреть,A flash of honesty, so real it hurts to seeЭто просто как «колет глаза».The «in your face» simplicity
Это колет тебе глаза, эй!In your face, hello!Всё, что тебе нужно знать — это колет тебе глаза «эй»!All you need to know, is in your face «hello»!
Я чувствую себя обнажённой,I feel so nakedНе нужно накрывать меня,No need to cover me upВо мне нет непристойности.I'm not X-ratedТы смотришь и закрываешь глаза,you look and close your eyesСловно боишься того, как это — чувствовать себя по-настоящему живым.Like you're afraid of how it really feelsto feel aliveЯ далека от разлаженности,
Во мне нет недостающих частичек.I'm far from brokenЯ просто не в фокусе,No missing pieces to placeИ если взглянешь, ты увидишь,Just out of focusЧто раздетая я более-менее такая же, так раздень же меня.And if you look you'll seeUnderneath I'm more or less the same, so undress meЭто колет тебе глаза, эй!
Всё, что тебе нужно знать — это колет тебе глаза, «эй»!In your face, hello!Это колет тебе глаза, эй!All you need to know, is in your face «hello»!Всё, что тебе нужно знать — это колет тебе глаза, «эй»!In your face, hello!All you need to know, is in your face «hello»!
А я держу их открытыми,I keep it openОни кровоточат, будто рана,Just like a cut, it bleedsЭто похоже на симфонию.It's like a symponyНа вспышку искренности по-настоящему больно смотреть,A flash of honesty, so real it hurts to seeЭто просто как «колет глаза».The «in your face» simplicity
Это колет тебе глаза, эй!In your face, hello!Всё, что тебе нужно знать — это колет тебе глаза «эй»!All you need to know, is in your face «hello»!
Я чувствую себя обнажённой,I feel so nakedНе нужно накрывать меня,No need to cover me upВо мне нет непристойности.
Реклама
Во мне нет недостающих частичек.I'm far from brokenЯ просто не в фокусе,No missing pieces to placeИ если взглянешь, ты увидишь,Just out of focusЧто раздетая я более-менее такая же, так раздень же меня.And if you look you'll seeUnderneath I'm more or less the same, so undress meЭто колет тебе глаза, эй!
Всё, что тебе нужно знать — это колет тебе глаза, «эй»!In your face, hello!Это колет тебе глаза, эй!All you need to know, is in your face «hello»!Всё, что тебе нужно знать — это колет тебе глаза, «эй»!In your face, hello!All you need to know, is in your face «hello»!
Другие переводы
