Перевод песни Alessandra Amoroso - Starò meglio
- Артист:Alessandra Amoroso
- Трэк:Starò meglio
Starò meglio
Я стану лучше!
Se un giorno maiВ один прекрасный деньTroverò il coraggio diЯ наберусь смелостиUrlare tutto al mondoПрокричать на весь мирStarò meglio«Я стану лучше!»Ho cambiato amici, casa e abitudiniЯ сменила друзей, дом и привычки,Volevo un po’ d’amoreХотела немножко любвиE un minimo di supportoИ хотя бы чуть-чуть поддержки.E cambiai cittàИ переехала в другой город.Io non l’avrei fatto maiЯ этого не сделала бы никогда,Perché ti amavoПотому что я тебя любилаE ti amo eИ люблю и
Lo dico per meЯ говорю это для себя,Lo dico comunqueЯ говорю это несмотря ни на что.Non starò beneЯ не стану хорошей,Ma meglio di cosìНо стану лучше, чем есть.Tu resti fermo, io camminoТы остаёшься неподвижным, я шагаю вперёд,Io non ti basto, sopravvivoМне недостаточно одного тебя, я всё переживу.È un pianto che fa pleaseЭто плач, который звучит как «Пожалуйста!»Please please please please pleaseПожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.Please please please please meПожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.Please please please please pleaseПожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
O se aspettassi mutaО, если бы я ждала молчаливо,Perderei rispetto e ancoraТо потеряла бы уважение и гораздо больше,E ne avevo tantoА такое со мной уже случалось многократно.Ma un giorno freddo gelòВ один холодный день он превратился в лёд,Non fu per il nataleЕго не было рядом ни на РождествоNé l’anniversario, noНи на годовщину, нет,O un regalo fùИли подарок всё-таки был,Fù la tua calma sordaБыло твоё бесчувственное молчание?
Lo dico per meЯ говорю это для себя,Lo dico comunqueЯ говорю это несмотря ни на что.Non starò beneЯ не стану хорошей,Ma meglio di cosìНо стану лучше, чем есть.Tu resti fermo, io camminoТы остаёшься неподвижным, я шагаю вперёд,Io non ti basto, sopravvivoМне недостаточно одного тебя, я всё переживу.È un pianto che fa pleaseЭто плач, который звучит как «Пожалуйста!»Please please please please pleaseПожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.Please please please please meПожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. пожалуйста.Please please please please pleaseПожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
Sai cosa?Знаешь, что?Non bastano i soldi, la rabbia,Недостаточно денег, ярости,non basta neanche il tempoНедостаточно даже времени.È tutta volontà, solo volontàНужна только воля, только желание.E non bastano le regole, i principi o i doveri,И недостаточно правил, принципов или дóлгов, ‒è sempre volontàТолько желание.E quindi starò meglio maИ поэтому я стану лучше, но...
Lo dico per meЯ говорю это для себя,Lo dico comunqueЯ говорю это несмотря ни на что.Non starò beneЯ не стану хорошей,Ma meglio di cosìНо стану лучше, чем есть.Tu resti fermo,io camminoТы остаёшься неподвижным, я шагаю вперёд,Io non ti basto,sopravvivoМне недостаточно одного тебя, я всё переживу.È un pianto che fa pleaseЭто плач, который звучит как «Пожалуйста!»Please please please please pleaseПожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.Please please please please meПожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.Please please please please pleaseПожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
Lo dico per meЯ говорю это для себя,Lo dico comunqueЯ говорю это несмотря ни на что.Non starò beneЯ не стану хорошей,Ma meglio di cosìНо стану лучше, чем есть.Tu resti fermo,io camminoТы остаёшься неподвижным, я шагаю вперёд,Io non ti basto,sopravvivoМне недостаточно одного тебя, я всё переживу.È un pianto che fa pleaseЭто плач, который звучит как «Пожалуйста!»Please please please please pleaseПожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.Please please please please meПожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.Please please please please pleaseПожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
Lo dico per meЯ говорю это для себя,Lo dico comunqueЯ говорю это несмотря ни на что.Non starò beneЯ не стану хорошей,Ma meglio di cosìНо стану лучше, чем есть.Tu resti fermo, io camminoТы остаёшься неподвижным, я шагаю вперёд,Io non ti basto, sopravvivoМне недостаточно одного тебя, я всё переживу.
Реклама
O se aspettassi mutaО, если бы я ждала молчаливо,Perderei rispetto e ancoraТо потеряла бы уважение и гораздо больше,E ne avevo tantoА такое со мной уже случалось многократно.Ma un giorno freddo gelòВ один холодный день он превратился в лёд,Non fu per il nataleЕго не было рядом ни на РождествоNé l’anniversario, noНи на годовщину, нет,O un regalo fùИли подарок всё-таки был,Fù la tua calma sordaБыло твоё бесчувственное молчание?
Lo dico per meЯ говорю это для себя,Lo dico comunqueЯ говорю это несмотря ни на что.Non starò beneЯ не стану хорошей,Ma meglio di cosìНо стану лучше, чем есть.Tu resti fermo, io camminoТы остаёшься неподвижным, я шагаю вперёд,Io non ti basto, sopravvivoМне недостаточно одного тебя, я всё переживу.È un pianto che fa pleaseЭто плач, который звучит как «Пожалуйста!»Please please please please pleaseПожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.Please please please please meПожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. пожалуйста.Please please please please pleaseПожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
Sai cosa?Знаешь, что?Non bastano i soldi, la rabbia,Недостаточно денег, ярости,non basta neanche il tempoНедостаточно даже времени.È tutta volontà, solo volontàНужна только воля, только желание.E non bastano le regole, i principi o i doveri,И недостаточно правил, принципов или дóлгов, ‒è sempre volontàТолько желание.E quindi starò meglio maИ поэтому я стану лучше, но...
Lo dico per meЯ говорю это для себя,Lo dico comunqueЯ говорю это несмотря ни на что.Non starò beneЯ не стану хорошей,Ma meglio di cosìНо стану лучше, чем есть.Tu resti fermo,io camminoТы остаёшься неподвижным, я шагаю вперёд,Io non ti basto,sopravvivoМне недостаточно одного тебя, я всё переживу.È un pianto che fa pleaseЭто плач, который звучит как «Пожалуйста!»Please please please please pleaseПожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.Please please please please meПожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.Please please please please pleaseПожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
Lo dico per meЯ говорю это для себя,Lo dico comunqueЯ говорю это несмотря ни на что.Non starò beneЯ не стану хорошей,Ma meglio di cosìНо стану лучше, чем есть.Tu resti fermo,io camminoТы остаёшься неподвижным, я шагаю вперёд,Io non ti basto,sopravvivoМне недостаточно одного тебя, я всё переживу.È un pianto che fa pleaseЭто плач, который звучит как «Пожалуйста!»Please please please please pleaseПожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.Please please please please meПожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.Please please please please pleaseПожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
Другие переводы
