Перевод песни Alessandra Amoroso - Vivere a colori

Артист:Alessandra Amoroso
Трэк:Vivere a colori

Vivere a colori

Жить в цвете

Baci pensati e mai spesiПоцелуи, обдуманные и не растрачиваемые зря,Sguardi volti ad orologi appesiВзгляды, обращённые на настенные часы,Alla stazione, un'emozioneНа станции, волнения,Alla vita che si fa sognareНа жизнь, которая проходит как во сне.
Sento il suono del metallo che strideЯ слышу звук скрипящего металла,Mentre passo qualcuno sorrideКогда я проезжаю мимо, кто-то улыбается.Freme il treno e mi sposta un pòТрепещет поезд и переносит меня,Adesso lo so, sto arrivando da teТеперь я знаю, я прибываю к тебе.Niente di più sempliceНет ничего проще,Niente più da chiedereНе о чем больше просить.
Rimanderò tutto a domaniЯ отложу все дела до завтра,Sono di carta tutti gli aeroplaniВсе эти самолёты бумажные,Sei tu il mio re, io la tua reginaТы — мой король, я — твоя королеваIn un'eterna RomaВ вечном Риме.E all'aria tutti i pianiИ отброшу все планы,E avviciniamo i sogni più lontaniИ мы приблизимся к самым несбыточным мечтам,

Che tu lo sai che non c'è segretoВедь ты знаешь, что нет никакого секретаPer vivere a colori.В том, чтобы жить в цвете.Per vivere, vivere a coloriЧтобы жить, жить в цветеE vivere, vivere a coloriИ жить, жить в цветеE vivere, vivere a coloriИ жить, жить в цветеE vivere, vivere...И жить, жить...
E penso che tu sia un fiore di un raro coloreИ я думаю, что ты — цветок редкого цвета,Che riesce a stare fermo con lo sguardo altroveКоторый неподвижно смотрит в другие местаE oltre che tu riesci a vedereИ дальше, чем ты можешь видеть,e oltre che tu sai sentire.И больше, чем ты можешь чувствовать.(Amo te) niente di più semplice(Я люблю тебя) нет ничего проще,(Amo te) niente in più da chiedere(Я люблю тебя) не о чем больше просить.
Rimanderò tutto a domaniЯ отложу все дела до завтра,Sono di carta tutti gli aeroplaniВсе эти самолёты бумажные,Sei tu il mio re, io la tua reginaТы — мой король, я — твоя королеваIn un'eterna RomaВ вечном Риме.E all'aria tutti i pianiИ отброшу все планы,E avviciniamo i sogni più lontaniИ мы приблизимся к самым несбыточным мечтам,Che tu lo sai che non c'è segretoВедь ты знаешь, что нет никакого секретаPer vivere a colori.В том, чтобы жить в цвете.E vivere, vivere a coloriИ жить, жить в цветеE vivere, vivere a coloriИ жить, жить в цветеE vivere, vivere a coloriИ жить, жить в цветеE vivere, vivere...И жить, жить...
(Amo te) niente di più semplice(Я люблю тебя) нет ничего проще,(Amo te) niente in più da chiedere(Я люблю тебя) не о чем больше просить,(Amo te) niente di più semplice(Я люблю тебя) нет ничего проще,(Amo te) niente più da aggiungere(Я люблю тебя) здесь нечего больше добавить.
Vivere, vivere a coloriЖить, жить в цветеE vivere, vivere a coloriИ жить, жить в цветеE vivere, vivere a coloriИ жить, жить в цветеE vivere, vivere...И жить, жить...(Niente più da chiedere)(Не о чем больше просить)
Rimanderò tutto a domaniЯ отложу все дела до завтра,Sono di carta tutti gli aeroplaniВсе эти самолёты бумажные,Sei tu il mio re, io la tua reginaТы — мой король, я — твоя королеваIn un'eterna RomaВ вечном Риме.E all'aria tutti i pianiИ отброшу все планы,E avviciniamo i sogni più lontaniИ мы приблизимся к самым несбыточным мечтам,Che tu lo sai che non c'è segretoВедь ты знаешь, что нет никакого секретаper vivere a colori.В том, чтобы жить в цвете.Per vivere, vivere a coloriЧтобы жить, жить в цветеE vivere, vivere a coloriИ жить, жить в цветеE vivere, vivere a coloriИ жить, жить в цветеE vivere, vivere...И жить, жить...(E poi tu lo sai se c'è un segreto(И ты узнаешь, есть ли секрет,Un segreto per vivere, per vivere a colori)Секрет, чтобы жить, чтобы жить в цвете)Vivere, vivere a coloriЖить, жить в цветеE vivere, vivere a coloriИ жить, жить в цветеE vivere, vivere a coloriИ жить, жить в цветеE vivere, vivere...И жить, жить...