Перевод песни En Vogue - My lovin' (You're never gonna get it)
- Артист:En Vogue
- Трэк:My lovin' (You're never gonna get it)
My lovin' (You're never gonna get it)
Мою любовь (Ты никогда не получишь)
No, you're never gonna get itНет, ты никогда не получишь её,Never ever gonna get it (no, not this time)Никогда не получишь её (нет, не в этот раз),No, you're never gonna get it (my love)Нет, ты никогда не получишь её (мою любовь),Never ever gonna get itНикогда не получишь её.No, you're never gonna get itНет, ты никогда не получишь её,Never ever gonna get it (not this time)Никогда не получишь её (не в этот раз),No, you're never gonna get it (my love)Нет, ты никогда не получишь её (мою любовь),Never never gonna get itНикогда не получишь её.
I remember how it used to beЯ помню, как было раньше,You never was this nice, you can't fool meТы никогда не был таким милым, ты меня не обманешь,Now you talking like you made a changeТеперь ты говоришь, что изменился,The more you talk, the more things sound the sameНо чем больше говоришь, тем больше кажешься прежним.What makes you think you can just walk back into her lifeПочему ты думаешь, что можешь войти обратно в её жизньWithout a good fight?Без какого-либо напряжения?I just sit back and watch you make a fool of yourselfЯ посижу и посмотрю, как ты выставляешь из себя дурака,Cause you're just wasting your timeПотому что ты зря теряешь время.
No, you're never gonna get it (not this time)Никогда не получишь её (нет, не в этот раз),Never ever gonna get it (my lovin')Нет, ты никогда не получишь её (мою любовь),No, you're never gonna get itНикогда не получишь её(had your chance to make a change)(у тебя был шанс всё изменить)Never ever gonna get itНет, ты никогда не получишь её,No, you're never gonna get it (not this time)Никогда не получишь её (не в этот раз),Never ever gonna get it (my lovin')Нет, ты никогда не получишь её (мою любовь),No, you're never gonna get itНикогда не получишь её(had your chance to make a change)(у тебя был шанс всё изменить)Never ever gonna get itНикогда не получишь её.
Now you promise me the moon and starsТеперь ты обещаешь луну и звезды,Save your breath, you won't get very farНе трать лишних слов, ты далеко не уйдешь,Gave you many chances to make changeДала тебе много возможностей измениться.The only thing you changed was love to hateЕдинственное, что изменилось – любовь стала ненавистью.It doesn't matter what you do or what you sayНе важно, что ты делаешь или говоришь,She doesn't love you; no wayОна не любит тебя, совсем нет.Maybe next time you'll give your woman a little respectМожет, в следующий раз ты будешь уважать женщинуSo you won't be hearing her say, no wayИ не услышишь, как она скажет «Нет, совсем нет».
No, you're never gonna get it (not this time)Никогда не получишь её (нет, не в этот раз),Never ever gonna get it (my lovin')Нет, ты никогда не получишь её (мою любовь),No, you're never gonna get itНикогда не получишь её(had your chance to make a change)(у тебя был шанс всё изменить)Never ever gonna get itНет, ты никогда не получишь её,No, you're never gonna get it (not this time)Никогда не получишь её (не в этот раз),Never ever gonna get it (my lovin')Нет, ты никогда не получишь её (мою любовь),No, you're never gonna get itНикогда не получишь её(had your chance to make a change)(у тебя был шанс всё изменить)Never ever gonna get itНикогда не получишь её.
No, you're never gonna get it (not this time)Никогда не получишь её (нет, не в этот раз),Never ever gonna get it (my lovin')Нет, ты никогда не получишь её (мою любовь),No, you're never gonna get itНикогда не получишь её(had your chance to make a change)(у тебя был шанс всё изменить)Never ever gonna get itНет, ты никогда не получишь её,No, you're never gonna get it (not this time)Никогда не получишь её (не в этот раз),Never ever gonna get it (my lovin')Нет, ты никогда не получишь её (мою любовь),No, you're never gonna get itНикогда не получишь её(had your chance to make a change)(у тебя был шанс всё изменить)Never ever gonna get itНикогда не получишь её.
Yes sirДа, сэр,I give to the needy, and not the greedyЯ помогаю нуждающимся, а не жадным,That’s rightВсё верно,Cause you see, babyПотому что, видишь ли, малыш,When you're locking, you're losingКогда ты закрываешься, ты теряешь,And I'm out the doorИ я ухожу от тебя.
It doesn't matter what you do or what you sayНе важно, что ты делаешь или говоришь,She doesn't love you; no wayОна не любит тебя, совсем нет.Maybe next time you'll give your woman a little respectМожет, в следующий раз ты будешь уважать женщинуSo you won't be hearing her say, no wayИ не услышишь, как она скажет «Нет, совсем нет».(And now it's time for a breakdown)(Время всё объяснить)
Never gonna get it, never gonna get itНикогда не получишь её, никогда не получишь её,Never gonna get it, never gonna get itНикогда не получишь её, никогда не получишь её,Never gonna get it, never gonna get itНикогда не получишь её, никогда не получишь её,Never gonna get itНикогда не получишь еёNever gonna get it, never gonna get itНикогда не получишь её, никогда не получишь её,Never gonna get it, never gonna get itНикогда не получишь её, никогда не получишь её,Never gonna get it, never gonna get itНикогда не получишь её, никогда не получишь её,Never gonna get it, never get itНикогда не получишь её, никогда не получишь.
No, you're never gonna get it (sweet lovin')Нет, никогда не получишь её (сладкую любовь),Never ever gonna get it (sweet lovin')Никогда не получишь её (сладкую любовь)No, you're never gonna get it (my lovin')Нет, никогда не получишь её (мою любовь),Never ever gonna get it (my lovin')Никогда не получишь её (мою любовь)
No, you're never gonna get it (sweet lovin')Нет, никогда не получишь её (сладкую любовь),Never ever gonna get it (my lovin')Никогда не получишь её (сладкую любовь)No, you're never gonna get it (sweet lovin')Нет, никогда не получишь её (мою любовь),Never ever gonna get it (my lovin')Никогда не получишь её (мою любовь)
No, you're never gonna get it (not this time)Нет, никогда не получишь её (сладкую любовь),Never ever gonna get it (sweet lovin')Никогда не получишь её (сладкую любовь)No, you're never gonna get it (my sweet lovin')Нет, никогда не получишь её (мою любовь),Never ever gonna get it (my sweet lovin')Никогда не получишь её (мою любовь)
I remember how it used to beЯ помню, как было раньше,You never was this nice, you can't fool meТы никогда не был таким милым, ты меня не обманешь,Now you talking like you made a changeТеперь ты говоришь, что изменился,The more you talk, the more things sound the sameНо чем больше говоришь, тем больше кажешься прежним.What makes you think you can just walk back into her lifeПочему ты думаешь, что можешь войти обратно в её жизньWithout a good fight?Без какого-либо напряжения?I just sit back and watch you make a fool of yourselfЯ посижу и посмотрю, как ты выставляешь из себя дурака,Cause you're just wasting your timeПотому что ты зря теряешь время.
Реклама
Now you promise me the moon and starsТеперь ты обещаешь луну и звезды,Save your breath, you won't get very farНе трать лишних слов, ты далеко не уйдешь,Gave you many chances to make changeДала тебе много возможностей измениться.The only thing you changed was love to hateЕдинственное, что изменилось – любовь стала ненавистью.It doesn't matter what you do or what you sayНе важно, что ты делаешь или говоришь,She doesn't love you; no wayОна не любит тебя, совсем нет.Maybe next time you'll give your woman a little respectМожет, в следующий раз ты будешь уважать женщинуSo you won't be hearing her say, no wayИ не услышишь, как она скажет «Нет, совсем нет».
No, you're never gonna get it (not this time)Никогда не получишь её (нет, не в этот раз),Never ever gonna get it (my lovin')Нет, ты никогда не получишь её (мою любовь),No, you're never gonna get itНикогда не получишь её(had your chance to make a change)(у тебя был шанс всё изменить)Never ever gonna get itНет, ты никогда не получишь её,No, you're never gonna get it (not this time)Никогда не получишь её (не в этот раз),Never ever gonna get it (my lovin')Нет, ты никогда не получишь её (мою любовь),No, you're never gonna get itНикогда не получишь её(had your chance to make a change)(у тебя был шанс всё изменить)Never ever gonna get itНикогда не получишь её.
No, you're never gonna get it (not this time)Никогда не получишь её (нет, не в этот раз),Never ever gonna get it (my lovin')Нет, ты никогда не получишь её (мою любовь),No, you're never gonna get itНикогда не получишь её(had your chance to make a change)(у тебя был шанс всё изменить)Never ever gonna get itНет, ты никогда не получишь её,No, you're never gonna get it (not this time)Никогда не получишь её (не в этот раз),Never ever gonna get it (my lovin')Нет, ты никогда не получишь её (мою любовь),No, you're never gonna get itНикогда не получишь её(had your chance to make a change)(у тебя был шанс всё изменить)Never ever gonna get itНикогда не получишь её.
Yes sirДа, сэр,I give to the needy, and not the greedyЯ помогаю нуждающимся, а не жадным,That’s rightВсё верно,Cause you see, babyПотому что, видишь ли, малыш,When you're locking, you're losingКогда ты закрываешься, ты теряешь,And I'm out the doorИ я ухожу от тебя.
It doesn't matter what you do or what you sayНе важно, что ты делаешь или говоришь,She doesn't love you; no wayОна не любит тебя, совсем нет.Maybe next time you'll give your woman a little respectМожет, в следующий раз ты будешь уважать женщинуSo you won't be hearing her say, no wayИ не услышишь, как она скажет «Нет, совсем нет».(And now it's time for a breakdown)(Время всё объяснить)
Never gonna get it, never gonna get itНикогда не получишь её, никогда не получишь её,Never gonna get it, never gonna get itНикогда не получишь её, никогда не получишь её,Never gonna get it, never gonna get itНикогда не получишь её, никогда не получишь её,Never gonna get itНикогда не получишь еёNever gonna get it, never gonna get itНикогда не получишь её, никогда не получишь её,Never gonna get it, never gonna get itНикогда не получишь её, никогда не получишь её,Never gonna get it, never gonna get itНикогда не получишь её, никогда не получишь её,Never gonna get it, never get itНикогда не получишь её, никогда не получишь.
No, you're never gonna get it (sweet lovin')Нет, никогда не получишь её (сладкую любовь),Never ever gonna get it (sweet lovin')Никогда не получишь её (сладкую любовь)No, you're never gonna get it (my lovin')Нет, никогда не получишь её (мою любовь),Never ever gonna get it (my lovin')Никогда не получишь её (мою любовь)
No, you're never gonna get it (sweet lovin')Нет, никогда не получишь её (сладкую любовь),Never ever gonna get it (my lovin')Никогда не получишь её (сладкую любовь)No, you're never gonna get it (sweet lovin')Нет, никогда не получишь её (мою любовь),Never ever gonna get it (my lovin')Никогда не получишь её (мою любовь)
No, you're never gonna get it (not this time)Нет, никогда не получишь её (сладкую любовь),Never ever gonna get it (sweet lovin')Никогда не получишь её (сладкую любовь)No, you're never gonna get it (my sweet lovin')Нет, никогда не получишь её (мою любовь),Never ever gonna get it (my sweet lovin')Никогда не получишь её (мою любовь)
Клип En Vogue - My lovin' (You're never gonna get it) Watch The Clip
Другие переводы
