Перевод песни Marilou - Le coeur de mon coeur
- Артист:Marilou
- Трэк:Le coeur de mon coeur
Le coeur de mon coeur
Ядро моего сердца
Joli cœur et belle phraseИзысканная любезность и красивые слова...Faut plus pour que je m'embraseЭтого недостаточно, чтоб я влюбилась.C'est un gentil qu'il me fautМне нужно искреннее благородство,Juste un qui ne triche pas tropКто-то не слишком хитрый,Et que je pourrai laisserЧтоб я смогла позволитьMarcher dans mon jardin secretВойти в мой тайный сад,Car toutes ces fleurs et ces couleursПотому что все эти цветы и все цвета —C'est ce que j'ai à l'intérieurЭто мой внутренний мир.
Ami, sermentДруг, клятва...Chéri, longtemps que des mots dans le ventМилый, слишком долго ты бросал слова на ветер!Ne me fais plus de promessesНе давай мне больше обещаний,Fais-moi plutôt des caressesЛучше приласкай меня,Car le temps passéПотому что прошлоеJamais ne revientНикогда не вернётся.Fais-moi décoller du solПозволь мне оторваться от землиSans poèmes et sans parolesБез стихов и без слов.Mais n'oublies jamais que tu tiensНо не забывай, что ты держишьLe cœur de mon cœur dans tes mainsЯдро моего сердца в руках!
Tu as le regard bien solideУ тебя весьма твёрдый взглядFace à mon âme bien fragileПо сравнению с моей хрупкой душой,De l'assurance jusqu'au videУверенность порожняком,La descente est si facileПадение — это так просто!
Ami, sermentДруг, клятва...Chéri, longtemps que des mots dans le ventМилый, слишком долго ты бросал слова на ветер!Ne me fais plus de promessesНе давай мне больше обещаний,Fais-moi plutôt des caressesЛучше приласкай меня,Car le temps passéПотому что прошлоеJamais ne revientНикогда не вернётся!Fais-moi décoller du solПозволь мне оторваться от землиSans poèmes et sans parolesБез стихов и без слов.Mais n'oublies jamais que tu tiensНо не забывай, что ты держишьLe cœur de mon cœur dans tes mainsЯдро моего сердца в руках!
Ne me fais plus des promessesНе давай мне больше обещаний,Mais des marques de tendresseЛучше знаки нежности,Mais comme s'il n'y avait pas de lendemainКак будто не будет завтрашнего дня,Qu'importe nos maladressesЧто унесет нашу неловкость,Nos manies et nos faiblessesНаши причуды и слабости!yeah, yeah..
Не давай мне больше обещаний,Ne me fais plus des promessesЛучше приласкай меня,Fais-moi plutôt des caressesПотому что прошлоеCar le temps passéНикогда не вернётся!Jamais ne revientПозволь мне оторваться от землиFais-moi décoller du solБез стихов и без слов!Fans poèmes et sans parolesНо не забывай, что ты держишьMais n'oublies jamais que tu tiensЯдро моего сердца в руках!Le cœur de mon cœur dans tes mains
Ami, sermentДруг, клятва...Chéri, longtemps que des mots dans le ventМилый, слишком долго ты бросал слова на ветер!Ne me fais plus de promessesНе давай мне больше обещаний,Fais-moi plutôt des caressesЛучше приласкай меня,Car le temps passéПотому что прошлоеJamais ne revientНикогда не вернётся.Fais-moi décoller du solПозволь мне оторваться от землиSans poèmes et sans parolesБез стихов и без слов.Mais n'oublies jamais que tu tiensНо не забывай, что ты держишь
Реклама
Tu as le regard bien solideУ тебя весьма твёрдый взглядFace à mon âme bien fragileПо сравнению с моей хрупкой душой,De l'assurance jusqu'au videУверенность порожняком,La descente est si facileПадение — это так просто!
Ami, sermentДруг, клятва...Chéri, longtemps que des mots dans le ventМилый, слишком долго ты бросал слова на ветер!Ne me fais plus de promessesНе давай мне больше обещаний,Fais-moi plutôt des caressesЛучше приласкай меня,Car le temps passéПотому что прошлоеJamais ne revientНикогда не вернётся!Fais-moi décoller du solПозволь мне оторваться от землиSans poèmes et sans parolesБез стихов и без слов.Mais n'oublies jamais que tu tiensНо не забывай, что ты держишьLe cœur de mon cœur dans tes mainsЯдро моего сердца в руках!
Ne me fais plus des promessesНе давай мне больше обещаний,Mais des marques de tendresseЛучше знаки нежности,Mais comme s'il n'y avait pas de lendemainКак будто не будет завтрашнего дня,Qu'importe nos maladressesЧто унесет нашу неловкость,Nos manies et nos faiblessesНаши причуды и слабости!yeah, yeah..
Не давай мне больше обещаний,Ne me fais plus des promessesЛучше приласкай меня,Fais-moi plutôt des caressesПотому что прошлоеCar le temps passéНикогда не вернётся!Jamais ne revientПозволь мне оторваться от землиFais-moi décoller du solБез стихов и без слов!Fans poèmes et sans parolesНо не забывай, что ты держишьMais n'oublies jamais que tu tiensЯдро моего сердца в руках!Le cœur de mon cœur dans tes mains
Другие переводы
