Перевод песни Marilou - Notre histoire
- Артист:Marilou
- Трэк:Notre histoire
Notre histoire
Наша история
Rendez-vous dans une autre gareСвидание на другой станции,Rendez-vous dans une autre histoireВстреча в другой жизниEntre ciel et terreМежду небом и землёй,Entre corps et âmeМежду душой и телом.Je te promets une première foisЯ впервые обещаю тебе:De nos baisers à nos regardИ наши поцелуи, наши взглядыEt tout l'amour ne sera que pour toiИ вся любовь будет только для тебя!J'emporterai les mots qu'on s'était ditЯ увезу с собой слова, которые мы сказали друг другу,J'emporterai...Я увезу...
Je m'efface de la trace de nos soupirsЯ стираю следы наших вздохов,Je me lasse plus de place pour le pireЯ не оставляю себе места для худшего,Juste une illusion qui raconte notre histoireТолько мечту, которая говорит о нашей истории.Je m'efface de guerre lasse, tes souvenirsЯ стираю, выбившись из сил, воспоминания о тебе,Dans l'espace juste la place pour t'écrireМесто в пространстве, куда можно написать тебе,Ma prochaine vie sera celle de notre histoireМоя следующая жизнь будет нашей историей.
C'est comme si je n'existais pasКак будто меня не было,Pas dans cette vie faite de hasardНе было в этой жизни, созданной случайно,Oublie comme dans un rêveЗабудь как сон,Le goût de moiМой привкус.Et quand le jour du grand départА когда настанет день серьёзного расставания,Viendra me chercher dans le noirПриди и найди меня в темноте,Je me souviendrai tout de notre histoireЯ буду помнить всю нашу историю.J'emporterai les mots qu'on s'était ditЯ увезу с собой слова, которые мы сказали друг другу,J'emporterai...Я увезу...
Je m'efface de la trace de nos soupirsЯ стираю следы наших вздохов,Je me lasse plus de place pour le pireЯ не оставляю себе места для худшего,Juste une illusion qiui raconte notre histoireТолько мечту, которая говорит о нашей истории.Je m'efface de guerre lasse, tes souvenirsЯ стираю, выбившись из сил, воспоминания о тебе,Dans l'espace juste la place pour t'écrireМесто в пространстве, куда можно написать тебе,Ma prochaine vie sera celle de notre histoireМоя следующая жизнь будет нашей историей.
J'emporterai les mots qu'on s'était ditЯ увезу с собой слова, которые мы сказали друг другу,J'emporterai...Я увезу...
Je m'efface de la trace de nos soupirsЯ стираю следы наших вздохов,Je me lasse plus de place pour le pireЯ не оставляю себе места для худшего,Juste une illusion qiui raconte notre histoireТолько мечту, которая говорит о нашей истории.Je m'efface de guerre lasse, tes souvenirsЯ стираю, выбившись из сил, воспоминания о тебе,Dans l'espace juste la place pour t'écrireМесто в пространстве, куда можно написать тебе,Ma prochaine vie sera celle de notre histoireМоя следующая жизнь будет нашей историей.
Je m'efface de la trace de nos soupirsЯ стираю следы наших вздохов,Je me lasse plus de place pour le pireЯ не оставляю себе места для худшего,Juste une illusion qui raconte notre histoireТолько мечту, которая говорит о нашей истории.Je m'efface de guerre lasse, tes souvenirsЯ стираю, выбившись из сил, воспоминания о тебе,Dans l'espace juste la place pour t'écrireМесто в пространстве, куда можно написать тебе,Ma prochaine vie sera celle de notre histoireМоя следующая жизнь будет нашей историей.
C'est comme si je n'existais pasКак будто меня не было,
Реклама
Je m'efface de la trace de nos soupirsЯ стираю следы наших вздохов,Je me lasse plus de place pour le pireЯ не оставляю себе места для худшего,Juste une illusion qiui raconte notre histoireТолько мечту, которая говорит о нашей истории.Je m'efface de guerre lasse, tes souvenirsЯ стираю, выбившись из сил, воспоминания о тебе,Dans l'espace juste la place pour t'écrireМесто в пространстве, куда можно написать тебе,Ma prochaine vie sera celle de notre histoireМоя следующая жизнь будет нашей историей.
J'emporterai les mots qu'on s'était ditЯ увезу с собой слова, которые мы сказали друг другу,J'emporterai...Я увезу...
Je m'efface de la trace de nos soupirsЯ стираю следы наших вздохов,Je me lasse plus de place pour le pireЯ не оставляю себе места для худшего,Juste une illusion qiui raconte notre histoireТолько мечту, которая говорит о нашей истории.Je m'efface de guerre lasse, tes souvenirsЯ стираю, выбившись из сил, воспоминания о тебе,Dans l'espace juste la place pour t'écrireМесто в пространстве, куда можно написать тебе,Ma prochaine vie sera celle de notre histoireМоя следующая жизнь будет нашей историей.
Другие переводы
