Перевод песни Alessandro Safina - D'amore
- Артист:Alessandro Safina
- Трэк:D'amore
D'amore
От любви
Che folle giornata mi lascio alle spalleЧто за сумасшедший день оставляю позади,Ma il tuo profumo racconta che ci seiНо твой запах расскажет, что ты здесь,Qualunque ferita va via dalla pelleЛюбая рана исцеляется на коже,E non c'è al mondo nient'altro che vorreiИ нет ничего другого в мире, что я бы хотел,Sei quella che spezza le mie tempesteТы та, кто усмиряет бури во мне,La quasi certezza che Dio esisteПочти с полной уверенностью, что Бог существует,Fammi entrareВпусти меня
La vita pretende, ci fa prigionieriЖизнь требует и берёт пленных,E il giorno dopo è soltanto un giorno in piùИ следующий день это только ещё один день,Ma a volte succede e non sai mai quandoА иногда случается так, и ты не знаешь, какChe un unico sguardo ti cambi il mondoЕдинственным взглядом ты изменяешь мирFra le maniВ руках
D'amore si nasce d'amore si muoreОт любви рождаются, от любви умирают,Dillo a chi non lo saСкажи это тому, кто не знает,Su dalla terra giù dalle stelleНа земле и под звёздами,Quel che non c'è verràТому, кто ещё не появился,D'amore si canta d'amore si tremaОт любви поют, от любви дрожат,Si dicono bugieГоворят ложь,Di troppo amore si parla pianoОт самой сильной любви говорят тихо,Basta che senti tuДостаточно, что ты слышишь,Che l'amore sei tuЧто любовь – это ты.
La vita la fuori è un mare in salitaЖизнь снаружи – море в прилив,La notte chiede di non finire maiНочь просит никогда не заканчиваться.Se può una carezzaЕсли бы нежное прикосновениеguarire un pianetaмогло исцелить планету,Con le tue mani d'amore tu lo faiСвоими любящими руками ты это делаешь,Sei tu la risposta alle mie domandeТы – ответ на мои вопросы,La donna sei tu che fra il mondo e il cieloТы – женщина между миром и небом,Mi fa grandeзаставляешь меня чувствовать значимым.
D'amore si nasce d'amore si muoreОт любви рождаются, от любви умирают,Dillo a chi non lo saСкажи это тому, кто не знает,Su dalla terra giù dalle stelleНа земле и под звёздами,Quel che non c'è verràТому, кто ещё не появился,D'amore si canta d'amore si tremaОт любви поют, от любви дрожат,Si dicono bugieГоворят ложь,Di troppo amore si parla pianoОт самой сильной любви говорят тихо,Basta che senti tuДостаточно, что ты слышишь,Che l'amore sei tuЧто любовь – это ты,Che l'amore sei tuЛюбовь – это ты,Che l'amore sei tuЛюбовь – это ты,Che l'amore sei tuЛюбовь – это ты.
La vita pretende, ci fa prigionieriЖизнь требует и берёт пленных,E il giorno dopo è soltanto un giorno in piùИ следующий день это только ещё один день,Ma a volte succede e non sai mai quandoА иногда случается так, и ты не знаешь, какChe un unico sguardo ti cambi il mondoЕдинственным взглядом ты изменяешь мирFra le maniВ руках
D'amore si nasce d'amore si muoreОт любви рождаются, от любви умирают,Dillo a chi non lo saСкажи это тому, кто не знает,Su dalla terra giù dalle stelleНа земле и под звёздами,Quel che non c'è verràТому, кто ещё не появился,
Реклама
La vita la fuori è un mare in salitaЖизнь снаружи – море в прилив,La notte chiede di non finire maiНочь просит никогда не заканчиваться.Se può una carezzaЕсли бы нежное прикосновениеguarire un pianetaмогло исцелить планету,Con le tue mani d'amore tu lo faiСвоими любящими руками ты это делаешь,Sei tu la risposta alle mie domandeТы – ответ на мои вопросы,La donna sei tu che fra il mondo e il cieloТы – женщина между миром и небом,Mi fa grandeзаставляешь меня чувствовать значимым.
D'amore si nasce d'amore si muoreОт любви рождаются, от любви умирают,Dillo a chi non lo saСкажи это тому, кто не знает,Su dalla terra giù dalle stelleНа земле и под звёздами,Quel che non c'è verràТому, кто ещё не появился,D'amore si canta d'amore si tremaОт любви поют, от любви дрожат,Si dicono bugieГоворят ложь,Di troppo amore si parla pianoОт самой сильной любви говорят тихо,Basta che senti tuДостаточно, что ты слышишь,Che l'amore sei tuЧто любовь – это ты,Che l'amore sei tuЛюбовь – это ты,Che l'amore sei tuЛюбовь – это ты,Che l'amore sei tuЛюбовь – это ты.
Другие переводы
