Перевод песни Epica - Banish your illusion
- Артист:Epica
- Трэк:Banish your illusion
Banish your illusion
Избавиться от иллюзий
When all hope is goneКогда надежда оставит этот мир,Our world will fall to piecesОн рухнет.Visions are defeated and beatenМы слепы,All our dreams will come to an endНаши мечты сгинут,Cannot pretendНельзя лгать самим себе.
Another chance for this dominionЕщё один шанс этому владыке.A rose reborn through new opinionsРоза, пробившаяся сквозь новые мнения.
Show progress with firm deedsСовершай деяния, ведущие к прогрессу,Fulfill our wishes and needsУдовлетвори наши желания и нужды.
A sovereign came forth from ashesЕдиноличный правитель восстал из пепла,A savior who would lead the massesСпаситель, который направит толпы.
Entrance us with wise wordsОчаруй нас мудрыми словамиAnd shine your light upon usИ озари нас своим светом.Show progress with firm deedsСовершай деяния, ведущие к прогрессу.
Grant us our wishesУдовлетвори наши нужды.Can you save us now our world will endСпасёшь ли ты нас теперь, когда рушится наш мир?Crave us now 'cause no one's daringПриюти нас, ибо никто не осмелится.Liberate the promised landОсвободи землю обетованную.
The tables will be turningМы поменяемся ролями,The time has come to free ourselvesПришло наше время освободиться.Can't you banish your illusion now?Не пришла ли пора тебе избавиться от иллюзий?
Another chance, a prophecy toldЕщё один шанс, пророчество произнесено.A bliss arose, the sound of new hopeСчастье поднялось с колен, звук новой надежды.
Entrance us with wise wordsОчаруй нас мудрыми словамиAnd shine your light upon usИ озари нас своим светом.Show progress with firm deedsСовершай деяния, ведущие к прогрессу.Grant us our wishesУдовлетвори наши нужды.Can you save us now our world will endСпасёшь ли ты нас теперь, когда рушится наш мир?
Crave us now 'cause no one's daringПриюти нас, ибо никто не осмелится.Liberate the promised landОсвободи землю обетованную.The tables will be turningМы поменяемся ролями,The time has come to free ourselvesПришло наше время освободиться.
Won't you banish your illusion now?Не пора ли тебе избавиться от иллюзий?When all hope is goneКогда надежда оставит этот мир,Our world will fall to piecesОн рухнет.Visions are defeated and beatenМы слепы.
All our dreams will come to an endНаши мечты сгинут,Cannot pretendНельзя лгать самим себе.Dropped in a field of enemiesЕсли попал на вражескую территорию,Fear won't get another chanceНельзя давать страху второго шанса.
Can you senseЧувствуешь ли ты,How provoked sly snake conspire?Что спровоцировал коварного змея устроить заговор?Beware of the stabБойся удара в спину:Your back will be the targetОна на прицеле.This fierce retribution won't expireЖестокая расправа не закончится.Be prepared!Будь готов!
Can you save us now our world will endСпасёшь ли ты нас теперь, когда рушится наш мир?Crave us now 'cause no one's daringПриюти нас, ибо никто не осмелится.
Liberate our promised landОсвободи землю обетованную.The tables will be turningМы поменяемся ролями.Save us now there won't be peaceСпаси нас, нам не будет покоя.Waive your hope 'cause no one's caringОткажись от своих надежд, ибо всем всё равно.
Sail away across the seasПлыви через моря:The promise will be burningОбещания будут сожжены.The time has come to face the factsНастало время лицом к лицу встретиться с фактами.We're on the edge of a relapseМы на пороге рецидива.Will you banish your illusion now?Теперь-то ты избавишься от своих иллюзий?
When all hope is goneКогда надежда оставит этот мир,Our world will fall to piecesОн рухнет.Visions are defeated and beatenМы ослепнем,All our dreams will come to an endНаши мечты сгинут.Emancipate all of this reprobate landОчисти эту землю от негодяев.
Another chance for this dominionЕщё один шанс этому владыке.A rose reborn through new opinionsРоза, пробившаяся сквозь новые мнения.
Show progress with firm deedsСовершай деяния, ведущие к прогрессу,Fulfill our wishes and needsУдовлетвори наши желания и нужды.
A sovereign came forth from ashesЕдиноличный правитель восстал из пепла,A savior who would lead the massesСпаситель, который направит толпы.
Entrance us with wise wordsОчаруй нас мудрыми словамиAnd shine your light upon usИ озари нас своим светом.Show progress with firm deedsСовершай деяния, ведущие к прогрессу.
Реклама
Grant us our wishesУдовлетвори наши нужды.Can you save us now our world will endСпасёшь ли ты нас теперь, когда рушится наш мир?Crave us now 'cause no one's daringПриюти нас, ибо никто не осмелится.Liberate the promised landОсвободи землю обетованную.
The tables will be turningМы поменяемся ролями,The time has come to free ourselvesПришло наше время освободиться.Can't you banish your illusion now?Не пришла ли пора тебе избавиться от иллюзий?
Another chance, a prophecy toldЕщё один шанс, пророчество произнесено.A bliss arose, the sound of new hopeСчастье поднялось с колен, звук новой надежды.
Entrance us with wise wordsОчаруй нас мудрыми словамиAnd shine your light upon usИ озари нас своим светом.Show progress with firm deedsСовершай деяния, ведущие к прогрессу.Grant us our wishesУдовлетвори наши нужды.Can you save us now our world will endСпасёшь ли ты нас теперь, когда рушится наш мир?
Crave us now 'cause no one's daringПриюти нас, ибо никто не осмелится.Liberate the promised landОсвободи землю обетованную.The tables will be turningМы поменяемся ролями,The time has come to free ourselvesПришло наше время освободиться.
Won't you banish your illusion now?Не пора ли тебе избавиться от иллюзий?When all hope is goneКогда надежда оставит этот мир,Our world will fall to piecesОн рухнет.Visions are defeated and beatenМы слепы.
All our dreams will come to an endНаши мечты сгинут,Cannot pretendНельзя лгать самим себе.Dropped in a field of enemiesЕсли попал на вражескую территорию,Fear won't get another chanceНельзя давать страху второго шанса.
Can you senseЧувствуешь ли ты,How provoked sly snake conspire?Что спровоцировал коварного змея устроить заговор?Beware of the stabБойся удара в спину:Your back will be the targetОна на прицеле.This fierce retribution won't expireЖестокая расправа не закончится.Be prepared!Будь готов!
Can you save us now our world will endСпасёшь ли ты нас теперь, когда рушится наш мир?Crave us now 'cause no one's daringПриюти нас, ибо никто не осмелится.
Liberate our promised landОсвободи землю обетованную.The tables will be turningМы поменяемся ролями.Save us now there won't be peaceСпаси нас, нам не будет покоя.Waive your hope 'cause no one's caringОткажись от своих надежд, ибо всем всё равно.
Sail away across the seasПлыви через моря:The promise will be burningОбещания будут сожжены.The time has come to face the factsНастало время лицом к лицу встретиться с фактами.We're on the edge of a relapseМы на пороге рецидива.Will you banish your illusion now?Теперь-то ты избавишься от своих иллюзий?
When all hope is goneКогда надежда оставит этот мир,Our world will fall to piecesОн рухнет.Visions are defeated and beatenМы ослепнем,All our dreams will come to an endНаши мечты сгинут.Emancipate all of this reprobate landОчисти эту землю от негодяев.
Другие переводы
