Перевод песни Marilou - Pas d'age pour rever
- Артист:Marilou
- Трэк:Pas d'age pour rever
Pas d'age pour rever
Нет возраста, чтобы мечтать
Les rêves sont mes amisМечты мои друзья,Ils ne me quittent pasОни не покидают меня.Ils me rejoignent la nuitОни приходят ко мне ночью,Le jour ils guident mes pasДнём направляют мои шаги.Alors j'oublie les frontièresТеперь я забыла границы,Les pensés n'en non pasВ мыслях нет больше ограничений!Je peux traverser les mersЯ могу пересечь моря,Si je veut, si ça me vaЕсли захочу, если получится...Tu peux y croire aussiТы тоже можешь в это верить!
Il n'y a pas d'age pour rêverНет возраста, чтобы мечтать!De saison pour partir et recommencerВремени года, чтоб уезжать и начинать всё заново,Pas d'age pour aimerВозраста, чтобы любить,Découvrir nos désirs ou les retrouverОткрывать желания или находить их,Pas d'age pour rêverНет возраста, чтобы мечтать!
La vie m'apporte un mystèreЖизнь приносит мне тайнуUne évidence aussiИ очевидность.Chaque jour c'est une pierreКаждый день — это каменьAu palais que je construitВо дворце, что я строю.Moi je dessine une terreЯ рисую землюAu fusain de mes nuitsУглём моих ночей,Les arc-en-ciels que j’espèreРадуги, которых я жду,Au couleur de mes enviesРаскрашены в цвета моих желаний...Tu peux le faire aussiТы тоже можешь это сделать!
Il n'y a pas d'age pour rêverНет возраста, чтобы мечтать!De saison pour partir et recommencerВремени года, чтоб уезжать и начинать всё заново,Pas d'age pour aimerВозраста, чтобы любить,Découvrir nos désirs ou les retrouverОткрывать желания или находить их,Pas d'age pour rêverНет возраста, чтобы мечтать!
Rêver comme on respireМечтать, словно дышать,Rêver malgré toutМечтать, несмотря ни на что,Rêver jusqu'au boutМечтать до конца!Jusqu'au boutДо конца!
Pas d'age pour rêverНет возраста, чтобы мечтать,De saison pour partirВремени года, чтоб уезжать и начинать всё заново,Et recommencerНет возраста, чтоб искатьPas d'age pour chercherБриллианты, что может подарить тебе жизнь!Les diamants qui la vie peut nous apporterНет возраста, чтобы любить,Pas d'age pour aimerОткрывать наши желания и находить их!Découvrir nos désirs ou les retrouverНет возраста, чтобы мечтать!Pas d'age pour rêver,Нет! Нет такого возраста!..Non! Pas d'age pour rêver
Il n'y a pas d'age pour rêverНет возраста, чтобы мечтать!De saison pour partir et recommencerВремени года, чтоб уезжать и начинать всё заново,Pas d'age pour aimerВозраста, чтобы любить,Découvrir nos désirs ou les retrouverОткрывать желания или находить их,Pas d'age pour rêverНет возраста, чтобы мечтать!
La vie m'apporte un mystèreЖизнь приносит мне тайнуUne évidence aussiИ очевидность.
Реклама
Il n'y a pas d'age pour rêverНет возраста, чтобы мечтать!De saison pour partir et recommencerВремени года, чтоб уезжать и начинать всё заново,Pas d'age pour aimerВозраста, чтобы любить,Découvrir nos désirs ou les retrouverОткрывать желания или находить их,Pas d'age pour rêverНет возраста, чтобы мечтать!
Rêver comme on respireМечтать, словно дышать,Rêver malgré toutМечтать, несмотря ни на что,Rêver jusqu'au boutМечтать до конца!Jusqu'au boutДо конца!
Pas d'age pour rêverНет возраста, чтобы мечтать,De saison pour partirВремени года, чтоб уезжать и начинать всё заново,Et recommencerНет возраста, чтоб искатьPas d'age pour chercherБриллианты, что может подарить тебе жизнь!Les diamants qui la vie peut nous apporterНет возраста, чтобы любить,Pas d'age pour aimerОткрывать наши желания и находить их!Découvrir nos désirs ou les retrouverНет возраста, чтобы мечтать!Pas d'age pour rêver,Нет! Нет такого возраста!..Non! Pas d'age pour rêver
Другие переводы
