Перевод песни Marilou - Rose pâle
Rose pâle
Светло-розовый
Je les devine,Я угадываю их,Sur un bâton humide,Светло-розовые линии 1Les lignes d'un rose pâle.На влажной палочке.Jamais je n'aurais penséЯ никогда не думала,M'essoufflerЧто запыхаюсь,En comptant jusqu'à deux.Считая до двух.
Et mon corps t'a bricole,Моё тело слепило тебя,Mais moi je suis malade.Но я сама больна.Ton repère qui me frôle,Твоя метка едва меня касается,Je sais c’est froid ici,Я знаю, что здесь холодно,Ta maison est fragile.А твой дом такой хрупкий,Et je suis désoléeИ я прошу прощения.
Entre te perdreМежду тем, чтобы потерять тебяEt me perdre por toiИ потерять себя ради тебя,Je suis un manque de choixУ меня нет выбора.Les yeux secs jusqu'àu bout de mes cilsГлаза сухие до кончиков ресниц...Je t'aimerai plus tardЯ буду любить тебя позже.
Et mon corps t'a bricole,Моё тело слепило тебя,Mais moi je suis malade.Но я сама больна.Ton repère qui me frôle,Твоя метка едва меня касается,Je sais c’est froid ici,Я знаю, что здесь холодно,Ta maison est fragile.А твой дом такой хрупкий,Et je suis désoléeИ я прошу прощения...
Oh, mon bel oiseauО, моя прекрасная птица,Tu sortira de ma cageТы вылетишь из моей клетки,Et c'est fous qu'il soit un toutИ это безумие, что мы будем всем друг для друга,Sans trop savoirНе очень-то зная,Qui de nous deux naîtra vraimentКто из нас двоих по-настоящему родится.
Et mon corps t'a bricole,Моё тело слепило тебя,Mais moi je suis malade.Но я сама больна.Ton repère qui me frôle,Твоя метка едва меня касается,Je sais c’est froid ici,Я знаю, что здесь холодно,Ta maison est fragile.А твой дом такой хрупкий,Et je suis désoléeИ я прошу прощения.
Entre te perdreМежду тем, чтобы потерять тебяEt me perdre por toiИ потерять себя ради тебя,Je suis un manque de choixУ меня нет выбора.Les yeux secs jusqu'àu bout de mes cilsГлаза сухие до кончиков ресниц...
Реклама
Et mon corps t'a bricole,Моё тело слепило тебя,Mais moi je suis malade.Но я сама больна.Ton repère qui me frôle,Твоя метка едва меня касается,Je sais c’est froid ici,Я знаю, что здесь холодно,Ta maison est fragile.А твой дом такой хрупкий,Et je suis désoléeИ я прошу прощения...
Oh, mon bel oiseauО, моя прекрасная птица,Tu sortira de ma cageТы вылетишь из моей клетки,Et c'est fous qu'il soit un toutИ это безумие, что мы будем всем друг для друга,Sans trop savoirНе очень-то зная,Qui de nous deux naîtra vraimentКто из нас двоих по-настоящему родится.
Клип Marilou - Rose pâle Watch The Clip
Другие переводы
