Перевод песни Epica - Blank infinity
- Артист:Epica
- Трэк:Blank infinity
Blank infinity
Пустая бесконечность
Trying to keep myself afloat upon this streamЯ пытаюсь удержаться на плаву,But a thought is pulling me downно эта мысль тянет меня вниз,Pulling me all the way downтянет прямо на дно.
We are wandering towards a blank infinityМы движемся к пустой бесконечности,And extinguishing will now be the only wayи единственный способ облегчить свои грехи —to diminish your sinsэто расплата за них.This vortex can't be filled up againОт этой воронки не избавиться,A hole in space and timeэто дыра в пространстве и времени.
Do you cry to the heaven's highКричишь ли ты в небесную высь,when you're confined in here?обречённый быть здесь?Do you not ever wonderНе задаёшься ли вопросом,why these leaden tears will never dry?почему эти свинцовые слёзы никогда не высохнут?They'll leave behind so many shadows in my mindПосле себя они оставят мириады теней в моей голове.
High in the sky, all of the clouds are passing byВысоко в небе плывут облака.Wait for the storm, wait for the rain,Я жду бурю, дождьand wait for the tears to fall down on meи слёзы, что будут капать на меня.
Do you cry to the heaven's highКричишь ли ты в небесную высь,when you're confined in here?обречённый быть здесь?Do you not ever wonderНе задаёшься ли вопросом,why these leaden tears will never dry?почему эти свинцовые слёзы никогда не высохнут?They'll leave behind so many shadowsПосле себя они оставят мириады теней в моей голове.Living in me,Живущих во мне,Living in all the memories in my lifeживущих в воспоминаниях о всей моей жизни.
Do you wonder whyНе задаёшься ли ты вопросом,These tears never dryпочему эти слёзы никогда не высохнут?Time forced into lifeВремя привязано к жизниLiving in my mindв моей голове.
Can we ever find a way in this labyrinth without end?Найдём ли мы когда-нибудь выход из этого лабиринта?
Labyrinth has no endУ лабиринта нет конца.
We are wandering towards a blank infinityМы движемся к пустой бесконечности,And extinguishing will now be the only wayи единственный способ облегчить свои грехи —to diminish your sinsэто расплата за них.This vortex can't be filled up againОт этой воронки не избавиться,A hole in space and timeэто дыра в пространстве и времени.
Do you cry to the heaven's highКричишь ли ты в небесную высь,when you're confined in here?обречённый быть здесь?Do you not ever wonderНе задаёшься ли вопросом,why these leaden tears will never dry?почему эти свинцовые слёзы никогда не высохнут?They'll leave behind so many shadows in my mindПосле себя они оставят мириады теней в моей голове.
High in the sky, all of the clouds are passing byВысоко в небе плывут облака.Wait for the storm, wait for the rain,Я жду бурю, дождь
Реклама
Do you cry to the heaven's highКричишь ли ты в небесную высь,when you're confined in here?обречённый быть здесь?Do you not ever wonderНе задаёшься ли вопросом,why these leaden tears will never dry?почему эти свинцовые слёзы никогда не высохнут?They'll leave behind so many shadowsПосле себя они оставят мириады теней в моей голове.Living in me,Живущих во мне,Living in all the memories in my lifeживущих в воспоминаниях о всей моей жизни.
Do you wonder whyНе задаёшься ли ты вопросом,These tears never dryпочему эти слёзы никогда не высохнут?Time forced into lifeВремя привязано к жизниLiving in my mindв моей голове.
Can we ever find a way in this labyrinth without end?Найдём ли мы когда-нибудь выход из этого лабиринта?
Labyrinth has no endУ лабиринта нет конца.
Другие переводы
