Перевод песни Alessandro Safina - Mare, mare
- Артист:Alessandro Safina
- Трэк:Mare, mare
Mare, mare
Море, море
Io sento il mareЯ слышу мореNei miei pensieriв мыслях моих.Con le sue vociЕго голосаDentro di me.живут во мне.È il canto eternoЭто вечная песняDell'onde infranteбьющихся волнE dei gabbianiи чаек,Distesi nel blu.парящих в синеве.
E mentre l'albaИ в то время, как заряGià si risveglia,уже просыпается,Il cuore tornaсердце возвращаетсяAl mare perchéк морю, потому чтоRitrova un amico.находит в нём друга.E nasce un canto,И рождается песня,Vola dal petto,и летит из грудиVa verso il blu.в синеву.
Oh, mare, mare!О, море, море!Fammi arrivareПозволь мне уплытьAlle sue veleпод твоими парусамиLontano da qui -далеко отсюда –A un orizzonteк прозрачномуPiù trasparente -горизонту –Del mio presenteиз моего настоящего,Che è niente ormai.которое теперь уже неважно.
Come una fiabaСловно в сказке,Il mare le accoglieморе встречаетSu bianchi velieriбелыми парусниками,Sospesi nel blu.парящими в синеве.
Oh, mare, mare!О, море, море!Fammi volareПозволь мне лететьSu terre lontane,над дальними странами,Lontane da qui.что лежат далеко отсюда.Spiega le veleРасправь парусаDel mio destino -моей судьбы –D'un pellegrinoпилигримаIn cerca d'amor.в поисках любви.
Oh, mare, mare!О, море, море!Fammi volareПозволь мне лететьSu terre lontane,над дальними странами,Lontane da qui.что лежат далеко отсюда.Spiega le veleРасправь парусаDel mio destinoмоей судьбы –D'un pellegrinoпилигримаIn cerca d'amor.в поисках любви.D'amor...Любви...D'amor...Любви...Di solo amor!Единственной любви!
E mentre l'albaИ в то время, как заряGià si risveglia,уже просыпается,Il cuore tornaсердце возвращаетсяAl mare perchéк морю, потому чтоRitrova un amico.находит в нём друга.E nasce un canto,И рождается песня,Vola dal petto,и летит из грудиVa verso il blu.в синеву.
Реклама
Come una fiabaСловно в сказке,Il mare le accoglieморе встречаетSu bianchi velieriбелыми парусниками,Sospesi nel blu.парящими в синеве.
Oh, mare, mare!О, море, море!Fammi volareПозволь мне лететьSu terre lontane,над дальними странами,Lontane da qui.что лежат далеко отсюда.Spiega le veleРасправь парусаDel mio destino -моей судьбы –D'un pellegrinoпилигримаIn cerca d'amor.в поисках любви.
Oh, mare, mare!О, море, море!Fammi volareПозволь мне лететьSu terre lontane,над дальними странами,Lontane da qui.что лежат далеко отсюда.Spiega le veleРасправь парусаDel mio destinoмоей судьбы –D'un pellegrinoпилигримаIn cerca d'amor.в поисках любви.D'amor...Любви...D'amor...Любви...Di solo amor!Единственной любви!
Клип Alessandro Safina - Mare, mare Watch The Clip
Другие переводы
