Перевод песни Epica - Canvas of life
- Артист:Epica
- Трэк:Canvas of life
Canvas of life
Полотно жизни
A thousand signs declinedТысячи отвергнутых знаков,That traveled through lightпрошедших сквозь свет,Translate this mysteryрасшифруйте тайну,That covered my eyesзакрывшую мне глаза.Accept approaching fearПрими приближающийся страх,And courage appearsи появится смелость.Death is a certaintyСмерть несомненна,It's growing nearона приближается.
Letting go is fatefulОтпускать кого-то — судьбоносно.
Uniting broken rhymesСоединяя разрушенные рифмы,That visions divideразделённые видениями,Painting my memoriesрисуя воспоминания,That colored my lifeраскрасившие мою жизнь.
Somewhere safe and shelteredГде-то, где безопасно и надёжно,Saved foreverнавсегда убережённые.
Stuck in the light of dayЗастрявшая в свете дняWaiting for answersв ожидании ответов.A seed that grew into branchesСемя, разросшееся ветвями.Another page has turned, ended a letterОчередная страница перевёрнута, завершая письмо.Come on home and return to the canvas of lifeОтправляйся домой и вернись к полотну жизни.
Shapes and boundariesФормы и границыWill not disappearне исчезнут.Detangle the miseryРаспутай скорбьAnd enter new spheresи войди в новые сферы.
Facing right and wrongСталкиваясь с правильным и неправильнымWhile waiting for lifeв ожидании жизни.Can't change this destinyЭту судьбу не изменить,The curtain's close byзанавес близко.
While your leaves descendedПока твои листья осыпались,Earth starts to unfoldземля пробуждается.
Stuck in the light of dayЗастрявшая в свете дняWaiting for answersв ожидании ответов.A seed that grew into branchesСемя, разросшееся ветвями.Another page has turned, ended a letterОчередная страница перевёрнута, завершая письмо.Come on home and return to the canvas of lifeОтправляйся домой и вернись к полотну жизни.
You're falling downТы терпишь крах,While my fortune's aliveкогда моё счастье живо.We're safe and sound on the groundМы твёрдо стоим на земле, целы и невредимы.Time to found new memoriesПора создавать новые воспоминания.
The stains come alive where the paint has gone dryПятна проявляются, когда краска высохла.You float above looking down reaching out to meТы витаешь надо мной, глядя на меня, тянешься ко мне,Depicting a beautiful scene that shapes divinityсоздавая прекрасную сцену, образующую божественность.
Stuck in the light of dayЗастрявшая в свете дняWaiting for answersв ожидании ответов.A seed that grew into branchesСемя, разросшееся ветвями.Another page has turned, ended a letterОчередная страница перевёрнута, завершая письмо.
I'll come on homeЯ отправлюсь домой.I'm in the light of dayЯ в свете дня.Questions were answeredНа вопросы были даны ответы.A new life's arms are extendingНовая жизнь простирает свои руки.The final page has turned, sending the letterПоследняя страница перевёрнута, письмо отправлено,Come on homeПойдём домой,And I'll sing you the song that has painted your canvas of lifeи я спою тебе песню, нарисовавшую полотно твоей жизни.
Letting go is fatefulОтпускать кого-то — судьбоносно.
Uniting broken rhymesСоединяя разрушенные рифмы,That visions divideразделённые видениями,Painting my memoriesрисуя воспоминания,That colored my lifeраскрасившие мою жизнь.
Somewhere safe and shelteredГде-то, где безопасно и надёжно,Saved foreverнавсегда убережённые.
Реклама
Stuck in the light of dayЗастрявшая в свете дняWaiting for answersв ожидании ответов.A seed that grew into branchesСемя, разросшееся ветвями.Another page has turned, ended a letterОчередная страница перевёрнута, завершая письмо.Come on home and return to the canvas of lifeОтправляйся домой и вернись к полотну жизни.
Shapes and boundariesФормы и границыWill not disappearне исчезнут.Detangle the miseryРаспутай скорбьAnd enter new spheresи войди в новые сферы.
Facing right and wrongСталкиваясь с правильным и неправильнымWhile waiting for lifeв ожидании жизни.Can't change this destinyЭту судьбу не изменить,The curtain's close byзанавес близко.
While your leaves descendedПока твои листья осыпались,Earth starts to unfoldземля пробуждается.
Stuck in the light of dayЗастрявшая в свете дняWaiting for answersв ожидании ответов.A seed that grew into branchesСемя, разросшееся ветвями.Another page has turned, ended a letterОчередная страница перевёрнута, завершая письмо.Come on home and return to the canvas of lifeОтправляйся домой и вернись к полотну жизни.
You're falling downТы терпишь крах,While my fortune's aliveкогда моё счастье живо.We're safe and sound on the groundМы твёрдо стоим на земле, целы и невредимы.Time to found new memoriesПора создавать новые воспоминания.
The stains come alive where the paint has gone dryПятна проявляются, когда краска высохла.You float above looking down reaching out to meТы витаешь надо мной, глядя на меня, тянешься ко мне,Depicting a beautiful scene that shapes divinityсоздавая прекрасную сцену, образующую божественность.
Stuck in the light of dayЗастрявшая в свете дняWaiting for answersв ожидании ответов.A seed that grew into branchesСемя, разросшееся ветвями.Another page has turned, ended a letterОчередная страница перевёрнута, завершая письмо.
I'll come on homeЯ отправлюсь домой.I'm in the light of dayЯ в свете дня.Questions were answeredНа вопросы были даны ответы.A new life's arms are extendingНовая жизнь простирает свои руки.The final page has turned, sending the letterПоследняя страница перевёрнута, письмо отправлено,Come on homeПойдём домой,And I'll sing you the song that has painted your canvas of lifeи я спою тебе песню, нарисовавшую полотно твоей жизни.
Другие переводы
