Перевод песни Marilou - Si après toi
- Артист:Marilou
- Трэк:Si après toi
Si après toi
Если без тебя
Si après toiЕсли без тебяDoit un jour m'arriverЯ должна однажды встретить новый день,Je ne sais pas comment l'imaginerЯ не знаю, как это себе представить.Si après toiЕсли без тебяIl me faut continuerМне придётся продолжать жить,Je ne sais pas comment je le pourraisЯ не знаю, как смогу это.Si je dois te perdre un jourЕсли я должна однажды тебя потерять,Je me perdrais à mon tourЯ потеряю свой путь.
Si la vie se lasseЕсли жизнь истончается,Si la me frappeЕсли она бьёт меня,Si la vie me chasseЕсли она на меня охотится,En me privant de toiПытаясь лишить тебя,Si la vie se lasseДаже если жизнь истончаетсяEt qu'elle me plie en deuxИ сгибает меня вдвое,Elle ne pourra jamais te chasser en moiОна не сможет изгнать тебя из меня!
Si après toiЕсли я должна буду раздаватьсяJe dois me résonnerБез тебя,Je ne sais pas comment l'envisagerЯ не знаю, как такое предположить.Si après toiЕсли без тебяJe dois vivre a nouveauЯ должна буду жить заново,Je ne sais pas si j'aurais ce qu'il fautЯ не знаю, как бы мне пришлось это сделать.Si je dois te perdre un jourЕсли я должна потерять тебя однажды,Je me perdrais pour toujoursЯ потеряю себя навсегда!
Si la vie se lasseЕсли жизнь утомляется,Si la vie me frappeЕсли жизнь ранит меня,Si la vie me chasseЕсли она на меня охотится,En me privant de toiЛишая меня тебя,Si la vie se lasseЕсли жизнь утомляетсяEt qu'elle me plie en deuxИ складывает меня вдвое,Elle ne pourra jamais te chasser en moiОна никогда не сможет изгнать тебя из меня,Rien ni personne n'ira t'effacer en moiНикто и ничто не сможет стереть тебя во мне!
Et c'est plus beauЭто красивее,Et c'est plus grandЭто грандиознееÇa ne peut qu'aiderИ может только содействовать!Et c'est plus hautЭто выше,Et c'est plus fortЭто сильнее,Ça ne peut mourirЭто не может умереть!
Si la vie se lasseЕсли жизнь утомляется,SI la vie me frappeЕсли жизнь ранит меня,Si la vie me chasseЕсли она на меня охотится,En me privant de toiЛишая меня тебя,Si la vie se lasseДаже если она утомляетсяEt qu'elle me plie en deuxИ складывает меня вдвое,Elle ne pourra jamais te chasser en moiОна никогда не сможет изгнать тебя из меня,Rien ni personne n'ira t'effacer en moiНикто и ничто не сможет стереть тебя во мне!
Rien ni personne n'ira t'effacer en moiНикто и ничто не сможет стереть тебя во мне!..
Si la vie se lasseЕсли жизнь истончается,Si la me frappeЕсли она бьёт меня,Si la vie me chasseЕсли она на меня охотится,En me privant de toiПытаясь лишить тебя,Si la vie se lasseДаже если жизнь истончаетсяEt qu'elle me plie en deuxИ сгибает меня вдвое,Elle ne pourra jamais te chasser en moiОна не сможет изгнать тебя из меня!
Si après toiЕсли я должна буду раздаваться
Реклама
Si la vie se lasseЕсли жизнь утомляется,Si la vie me frappeЕсли жизнь ранит меня,Si la vie me chasseЕсли она на меня охотится,En me privant de toiЛишая меня тебя,Si la vie se lasseЕсли жизнь утомляетсяEt qu'elle me plie en deuxИ складывает меня вдвое,Elle ne pourra jamais te chasser en moiОна никогда не сможет изгнать тебя из меня,Rien ni personne n'ira t'effacer en moiНикто и ничто не сможет стереть тебя во мне!
Et c'est plus beauЭто красивее,Et c'est plus grandЭто грандиознееÇa ne peut qu'aiderИ может только содействовать!Et c'est plus hautЭто выше,Et c'est plus fortЭто сильнее,Ça ne peut mourirЭто не может умереть!
Si la vie se lasseЕсли жизнь утомляется,SI la vie me frappeЕсли жизнь ранит меня,Si la vie me chasseЕсли она на меня охотится,En me privant de toiЛишая меня тебя,Si la vie se lasseДаже если она утомляетсяEt qu'elle me plie en deuxИ складывает меня вдвое,Elle ne pourra jamais te chasser en moiОна никогда не сможет изгнать тебя из меня,Rien ni personne n'ira t'effacer en moiНикто и ничто не сможет стереть тебя во мне!
Rien ni personne n'ira t'effacer en moiНикто и ничто не сможет стереть тебя во мне!..
Другие переводы
