Перевод песни Marilou - Tactile
Tactile
Тактильно
On sort en webcamМы выходим на вебкамеру,Nos cœurs en modemНаши сердца в модеме,Les écrans se parlentМониторы говорят друг с другом,En un clic on s'aimeМы любим друг друга в один клик.
Aventure en ligneАвантюра онлайн,Mes paroles en l’airМои слова в прямом эфире.Sans adrénalineНаши поцелуи бесцветныNos baisers sont ternesБез адреналина...
On s'envoie des smiliesМы отправляем друг другу смайлы,Pour se faire des signesЧтобы намекнуть,On s'adore connectésОбожаем, когда кто-то из нас в сети,Comme on s'imagineКак мы и представляли.
On efface la mémoireМы стираем память,Quand on s'abandonneКогда уходим из сети,Mais qu'est-ce qu’on se donneНо что это даёт?
Sans si et sans mêmeЯ хочу, чтоб ты был рядом со мнойJe te veux tout contre moiБез «если» и без «даже»!En ligne, virtuelОнлайн, виртуальноOn perd le filМы теряем связь,C’est physique, sans appelОна физическая и неоспоримая.J’veux me blottir dans tes brasЯ хочу утонуть в твоих объятиях,Fragile et réelХрупкой и реальной,J'veux d'un amour tactileЯ хочу тактильной любви!
Am i dreamin', dreamin', dreamin'И я мечтаю мечтаю, мечтаю...Dreamin', dreamin', dreamin'Я мечтаю, мечтаю, мечтаю...
Désir en mobileЖелание прикосновенийD'une touche on s’attacheПо мобильному привлекает нас,Pour garder la ligneЧтобы сохранить границы,On perd le contactМы теряем контакт.
On surf en solitaireМы сёрфим в одиночестве,Quand l'amour s'en mêleКогда любовь смешиваетсяD'une histoire éphémèreВ эфемерную историю,C'est la mise en veilleЭто погружение в бессонницу.
Nos envies en vitesseМы взываем кOn se fait l'appelНашему желанию скорости,Pas d'échange de caressesА не к обмену ласками,On s'aime en appelМы любим друг друга по сигналу.
On ferme toutes les fenêtresМы закрываем все окна,Quand on s'abandonneКогда уходим из сети,Mais qu'est-ce qu’on se donneНо что это даёт?
Sans si et sans mêmeЯ хочу, чтоб ты был рядом со мнойJe te veux tout près moiБез «если» и без «даже»!En ligne, virtuelОнлайн, виртуальноOn perd le filМы теряем связь,C'est physique, sans appelОна физическая и неоспоримая.J'veux me blottir dans tes brasЯ хочу утонуть в твоих объятиях,Fragile et réelХрупкой и реальной,J'veux d'un amour tactileЯ хочу тактильной любви!
Am i dreamin', dreamin', dreamin'И я мечтаю мечтаю, мечтаю...Dreamin', dreamin', dreamin'Я мечтаю, мечтаю, мечтаю...
Reconnecte-toi, viens tout contre moiОтсоединись, приди ко мне!Reconnecte-moi, je suis près de toiОтсоединись, я совсем рядом с тобой!
Sans si et sans mêmeЯ хочу, чтоб ты был рядом со мнойJe te veux tout près moiБез «если» и без «даже»!En ligne, virtuelОнлайн, виртуальноOn perd le fil c’est physiqueМы теряем связь,Sans appelОна физическая и неоспоримая.J’veux me blottir dans tes brasЯ хочу утонуть в твоих объятиях,Fragile et réelХрупкой и реальной,J'veux d'un amour tactileЯ хочу тактильной любви!
Aventure en ligneАвантюра онлайн,Mes paroles en l’airМои слова в прямом эфире.Sans adrénalineНаши поцелуи бесцветныNos baisers sont ternesБез адреналина...
On s'envoie des smiliesМы отправляем друг другу смайлы,Pour se faire des signesЧтобы намекнуть,On s'adore connectésОбожаем, когда кто-то из нас в сети,Comme on s'imagineКак мы и представляли.
On efface la mémoireМы стираем память,Quand on s'abandonneКогда уходим из сети,Mais qu'est-ce qu’on se donneНо что это даёт?
Реклама
Sans si et sans mêmeЯ хочу, чтоб ты был рядом со мнойJe te veux tout contre moiБез «если» и без «даже»!En ligne, virtuelОнлайн, виртуальноOn perd le filМы теряем связь,C’est physique, sans appelОна физическая и неоспоримая.J’veux me blottir dans tes brasЯ хочу утонуть в твоих объятиях,Fragile et réelХрупкой и реальной,J'veux d'un amour tactileЯ хочу тактильной любви!
Am i dreamin', dreamin', dreamin'И я мечтаю мечтаю, мечтаю...Dreamin', dreamin', dreamin'Я мечтаю, мечтаю, мечтаю...
Désir en mobileЖелание прикосновенийD'une touche on s’attacheПо мобильному привлекает нас,Pour garder la ligneЧтобы сохранить границы,On perd le contactМы теряем контакт.
On surf en solitaireМы сёрфим в одиночестве,Quand l'amour s'en mêleКогда любовь смешиваетсяD'une histoire éphémèreВ эфемерную историю,C'est la mise en veilleЭто погружение в бессонницу.
Nos envies en vitesseМы взываем кOn se fait l'appelНашему желанию скорости,Pas d'échange de caressesА не к обмену ласками,On s'aime en appelМы любим друг друга по сигналу.
On ferme toutes les fenêtresМы закрываем все окна,Quand on s'abandonneКогда уходим из сети,Mais qu'est-ce qu’on se donneНо что это даёт?
Sans si et sans mêmeЯ хочу, чтоб ты был рядом со мнойJe te veux tout près moiБез «если» и без «даже»!En ligne, virtuelОнлайн, виртуальноOn perd le filМы теряем связь,C'est physique, sans appelОна физическая и неоспоримая.J'veux me blottir dans tes brasЯ хочу утонуть в твоих объятиях,Fragile et réelХрупкой и реальной,J'veux d'un amour tactileЯ хочу тактильной любви!
Am i dreamin', dreamin', dreamin'И я мечтаю мечтаю, мечтаю...Dreamin', dreamin', dreamin'Я мечтаю, мечтаю, мечтаю...
Reconnecte-toi, viens tout contre moiОтсоединись, приди ко мне!Reconnecte-moi, je suis près de toiОтсоединись, я совсем рядом с тобой!
Sans si et sans mêmeЯ хочу, чтоб ты был рядом со мнойJe te veux tout près moiБез «если» и без «даже»!En ligne, virtuelОнлайн, виртуальноOn perd le fil c’est physiqueМы теряем связь,Sans appelОна физическая и неоспоримая.J’veux me blottir dans tes brasЯ хочу утонуть в твоих объятиях,Fragile et réelХрупкой и реальной,J'veux d'un amour tactileЯ хочу тактильной любви!
Другие переводы
