Перевод песни Alessia Cara - Here
- Артист:Alessia Cara
- Трэк:Here
Here
Здесь
I guess right now you've got the last laughДумаю, в этот раз ты — тот, кто смеётся последним
I'm sorry if I seem uninterestedПрости, если я кажусь тебе совсем незаинтересованнойOr I'm not listenin', or I'm indifferentИли если я не слушаю тебя, или мне просто всё равноTruly I ain't got no business hereНа самом деле мне здесь вообще нечего делать,But since my friends are here, I just came to kick itНо, так как мои друзья здесь, я пришла за компанию,But really I would rather be at home all by myselfХотя лучше бы осталась дома, в полном одиночестве,Not in this roomНо не в этой комнатеWith people who don't even care about my well-beingС людьми, которых даже не заботит моё состояниеI don't dance, don't ask, I don't need a boyfriendЯ не танцую, даже не приглашай, мне не нужен парень,So you can, go back, please enjoy your partyТак что можешь разворачиваться и идти тусить дальшеI'll be hereЯ буду здесьSomewhere in the cornerГде-то в углуUnder clouds of marijuanaПод дымом марихуаны,With this boy who's holleringС парнишей, что орёт что-то,I can hardly hearЧто я почти не слышуOver this music I don't listen toИз-за этой громкой музыки, которую я даже не слушаюAnd I don't wanna get with youИ я не хочу с тобой знакомиться,So tell my friends that I'll be over hereТак что просто скажи моим друзьям, что я буду здесь
Oh-oh-oh here, oh-oh-oh hereОу-оу-оу здесь, оу-оу-оу здесьOh I ask myself, what am I doin' here?Ох, я всё спрашиваю себя, что я здесь делаю?Oh-oh-oh here, oh-oh-oh hereОу-оу-оу здесь, оу-оу-оу здесьAnd I can't wait 'tilИ я уже просто не могу дождаться,We can break up out of hereКогда мы выберемся отсюда
Excuse me if I seem a little unimpressed with thisУж прости, если я кажусь немного не поражённой всем этимAn anti-social pessimist, but usuallyАнтисоциальным пессимистом, ведь обычноI don't mess with thisЯ с таким не сталкиваюсьAnd I know you mean only the bestИ я знаю, что у тебя на уме нет ничего дурного,And your intentions aren't to bother meИ твои намерения не причинят мне вреда,But honestly I'd rather beНо, если честно, я бы лучшеSomewhere with my peopleБыла где-то со своими друзьямиWe can kick it and just listen toМы бы просто зависали где-то, слушаяSome music with a message,Какую-то музыку с глубоким смыслом,Like we usually doКак мы и делаем всегдаAnd we'll discuss our big dreamsМы бы обсудили наши большие мечты,How we plan to take over the planetКак мы планируем захватить всю планету,So pardon my mannersТак что прости мои манеры,I hope you'll understand that I'll be hereЯ надеюсь, что ты понимаешь, что я буду здесьNot there in the kitchenНе в кухне,With the girl who's always gossiping about her friendsС девчонкой, что постоянно сплетничает о своих друзьях,So tell them I'll be hereТак что скажи им, что я буду здесьRight next to the boy who's throwin' upРядом с парнем, которого тошнит,Cause he can't take what's in his cup no moreИбо он уже не может допить то, что у него в стаканеOh God why am I here?Ох, Боже, почему я здесь?
Oh-oh-oh here, oh-oh-oh hereОу-оу-оу здесь, оу-оу-оу здесьOh I ask myself, what am I doin' here?Ох, я всё спрашиваю себя, что я здесь делаю?Oh-oh-oh here, oh-oh-oh hereОу-оу-оу здесь, оу-оу-оу здесьAnd I can't wait 'tilИ я уже просто не могу дождаться,We can break up out of hereКогда мы выберемся отсюда
Hours later congregatin'Часы спустя, я всё ещё в каком-то скопленииNext to the refrigeratorРядом с холодильникомSome girl talkin' 'bout her haters,Какая-то девушка говорит о своих хейтерах,She ain't got noneНо у неё их совсем нетHow did it ever come to this? I shoulda never come to thisКак я до такого докатилась? Мне не стоило сюда приходитьSo holla at me,Так что просто позови меня, когда всё закончится,I'll be in the car when you're doneЯ буду в машинеI'm stand-offish,Я веду себя очень сдержанно,Don't want what you're offerin'Мне не нужны твои предложенияAnd I'm done talkin', awfully sad it had to be that wayС меня хватит разговоров, очень жаль, что так вышлоSo tell my peopleПросто скажи моим друзьям,When they're ready that I'm readyКогда они будут готовы, я буду тожеAnd I'm standin' by the TVЯ просто постою тут рядом с теликом,With my beanie lowЗакрывая шапкой лицоYo I'll be over hereЙоу, я буду здесь
Oh-oh-oh here, oh-oh-oh hereОу-оу-оу здесь, оу-оу-оу здесьOh I ask myself, what am I doin' here?Ох, я всё спрашиваю себя, что я здесь делаю?Oh-oh-oh here, oh-oh-oh hereОу-оу-оу здесь, оу-оу-оу здесьAnd I can't wait 'tilИ я уже просто не могу дождаться,We can break up out of hereКогда мы выберемся отсюда
I'm sorry if I seem uninterestedПрости, если я кажусь тебе совсем незаинтересованнойOr I'm not listenin', or I'm indifferentИли если я не слушаю тебя, или мне просто всё равноTruly I ain't got no business hereНа самом деле мне здесь вообще нечего делать,But since my friends are here, I just came to kick itНо, так как мои друзья здесь, я пришла за компанию,But really I would rather be at home all by myselfХотя лучше бы осталась дома, в полном одиночестве,Not in this roomНо не в этой комнатеWith people who don't even care about my well-beingС людьми, которых даже не заботит моё состояниеI don't dance, don't ask, I don't need a boyfriendЯ не танцую, даже не приглашай, мне не нужен парень,So you can, go back, please enjoy your partyТак что можешь разворачиваться и идти тусить дальшеI'll be hereЯ буду здесьSomewhere in the cornerГде-то в углуUnder clouds of marijuanaПод дымом марихуаны,With this boy who's holleringС парнишей, что орёт что-то,I can hardly hearЧто я почти не слышуOver this music I don't listen toИз-за этой громкой музыки, которую я даже не слушаюAnd I don't wanna get with youИ я не хочу с тобой знакомиться,
Реклама
Oh-oh-oh here, oh-oh-oh hereОу-оу-оу здесь, оу-оу-оу здесьOh I ask myself, what am I doin' here?Ох, я всё спрашиваю себя, что я здесь делаю?Oh-oh-oh here, oh-oh-oh hereОу-оу-оу здесь, оу-оу-оу здесьAnd I can't wait 'tilИ я уже просто не могу дождаться,We can break up out of hereКогда мы выберемся отсюда
Excuse me if I seem a little unimpressed with thisУж прости, если я кажусь немного не поражённой всем этимAn anti-social pessimist, but usuallyАнтисоциальным пессимистом, ведь обычноI don't mess with thisЯ с таким не сталкиваюсьAnd I know you mean only the bestИ я знаю, что у тебя на уме нет ничего дурного,And your intentions aren't to bother meИ твои намерения не причинят мне вреда,But honestly I'd rather beНо, если честно, я бы лучшеSomewhere with my peopleБыла где-то со своими друзьямиWe can kick it and just listen toМы бы просто зависали где-то, слушаяSome music with a message,Какую-то музыку с глубоким смыслом,Like we usually doКак мы и делаем всегдаAnd we'll discuss our big dreamsМы бы обсудили наши большие мечты,How we plan to take over the planetКак мы планируем захватить всю планету,So pardon my mannersТак что прости мои манеры,I hope you'll understand that I'll be hereЯ надеюсь, что ты понимаешь, что я буду здесьNot there in the kitchenНе в кухне,With the girl who's always gossiping about her friendsС девчонкой, что постоянно сплетничает о своих друзьях,So tell them I'll be hereТак что скажи им, что я буду здесьRight next to the boy who's throwin' upРядом с парнем, которого тошнит,Cause he can't take what's in his cup no moreИбо он уже не может допить то, что у него в стаканеOh God why am I here?Ох, Боже, почему я здесь?
Oh-oh-oh here, oh-oh-oh hereОу-оу-оу здесь, оу-оу-оу здесьOh I ask myself, what am I doin' here?Ох, я всё спрашиваю себя, что я здесь делаю?Oh-oh-oh here, oh-oh-oh hereОу-оу-оу здесь, оу-оу-оу здесьAnd I can't wait 'tilИ я уже просто не могу дождаться,We can break up out of hereКогда мы выберемся отсюда
Hours later congregatin'Часы спустя, я всё ещё в каком-то скопленииNext to the refrigeratorРядом с холодильникомSome girl talkin' 'bout her haters,Какая-то девушка говорит о своих хейтерах,She ain't got noneНо у неё их совсем нетHow did it ever come to this? I shoulda never come to thisКак я до такого докатилась? Мне не стоило сюда приходитьSo holla at me,Так что просто позови меня, когда всё закончится,I'll be in the car when you're doneЯ буду в машинеI'm stand-offish,Я веду себя очень сдержанно,Don't want what you're offerin'Мне не нужны твои предложенияAnd I'm done talkin', awfully sad it had to be that wayС меня хватит разговоров, очень жаль, что так вышлоSo tell my peopleПросто скажи моим друзьям,When they're ready that I'm readyКогда они будут готовы, я буду тожеAnd I'm standin' by the TVЯ просто постою тут рядом с теликом,With my beanie lowЗакрывая шапкой лицоYo I'll be over hereЙоу, я буду здесь
Oh-oh-oh here, oh-oh-oh hereОу-оу-оу здесь, оу-оу-оу здесьOh I ask myself, what am I doin' here?Ох, я всё спрашиваю себя, что я здесь делаю?Oh-oh-oh here, oh-oh-oh hereОу-оу-оу здесь, оу-оу-оу здесьAnd I can't wait 'tilИ я уже просто не могу дождаться,We can break up out of hereКогда мы выберемся отсюда
Клип Alessia Cara - Here Watch The Clip
Другие переводы
