Перевод песни Alessia Cara - I'm yours
- Артист:Alessia Cara
- Трэк:I'm yours
I'm yours
Я твоя
Some nerve you haveУ тебя хватило наглостиTo break up my lonelyНарушить мое одиночество,And tell me you want meИ сказать мне, что хочешь быть со мной.How dare you march into my heartКак ты посмел вломиться в мое сердце?Oh how rude of youКак же это грубо с твоей стороны,To ruin my miserableУничтожить мою печальAnd tell me I’m beautifulИ сказать мне, что я красивая.Cause I wasn’t looking for love noВедь я не искала любви, нет.Nobody asked you to get me attached to youНикто не просил тебя заставить меня привязаться к тебе.In fact you tricked meНа самом деле, ты одурачил меня.And I wasn’t trying to fall in love but boy you pushed meИ я не пыталась влюбиться, но, милый, ты подтолкнул меня.So all that I’m askingПоэтому все, о чем я прошу, – этоIs that you handle me with cautionЧтобы ты относился ко мне с осторожностью,Cause I don’t give myself oftenПотому что я не часто отдаюсь кому-то,But I guess I’ll try todayНо, наверное, сегодня я попробую.
Cause I’ve had my heartВедь мое сердцеBroken beforeРазбивалось раньше.And I promisedИ я пообещала себе,I would never let me hurt anymoreчто больше никому не позволю причинить мне боль.But I tore down my wallsНо я снесла свои стены,And opened my doorsИ открыла свои двери,And made room for oneИ оставила комнату для одного,So baby I’m yoursПоэтому, милый, я твоя.Oh baby I’m yoursМилый, я твоя.Oh baby I’m yoursМилый, я твоя.Oh baby I’m yoursМилый, я твоя,Oh baby I’m yoursМилый, я твоя.But I tore down my wallsНо я снесла свои стены,And opened my doorsИ открыла свои двери,And made room for oneИ оставила комнату для одного,So baby I’m yoursПоэтому, милый, я твоя.
I’m mad at youЯ зла на тебя,For being so cuteЗа то, что бываешь таким милым,And changing my moodИ за то, что влияешь на мое настроение,And altering my rudeИ за, то что меняешь мою грубость.What’s wrong with youЧто с тобой не так?You make me sick for being so perfectМеня начинает тошнить от твоей идеальности.What did I doЧто я сделала?What can I do, ohhЧто я могу сделать?And I wasn’t tryingИ я не пыталасьTo melt this heart of ironРасплавить это железное сердце.But the way you hold me makes the old me pass awayНо, когда ты обнимаешь меня, прежняя я исчезает.And I would be lyingИ я совру,If I said I wasn’t scared to fall againЕсли скажу, что не боялась снова упасть.But if you promise me you’ll catch meНо, если ты пообщаешь поймать меня,Then it’s okayТогда все хорошо.
Cause I’ve had my heartВедь мое сердцеBroken beforeРазбивалось раньше.And I promisedИ я пообещала себе,I would never let me hurt anymoreчто больше никому не позволю причинить мне боль.But I tore down my wallsНо я снесла свои стены,And opened my doorsИ открыла свои двери,And made room for oneИ оставила комнату для одного,So baby I’m yoursПоэтому, милый, я твоя.Oh baby I’m yoursМилый, я твоя.Oh baby I’m yoursМилый, я твоя.Oh baby I’m yoursМилый, я твоя,Oh baby I’m yoursМилый, я твоя.But I tore down my wallsНо я снесла свои стены,And opened my doorsИ открыла свои двери,And made room for oneИ оставила комнату для одного,So baby I’m yoursПоэтому, милый, я твоя.
Oh I hate that IКак же я ненавижу, что яSpend my days just wasting time day dreaming til I see you againПопусту теряю время, мечтая снова увидеть тебя.I’m not used to thisЯ не привыкла к такому.Oh I used to be so used to boys just using meЯ привыкла, что парни использовали меня.For you to be you to meИ то, что я нравлюсь тебе,Feels new to meКажется для меня новым.Cause I usually cheer for the bad sideВедь я постоянно болею не за ту сторону,Love under a bad signЛюблю не тех,So it makes me mad I’mПоэтому меня злит,Falling againЧто я снова влюбляюсь,Falling againСнова влюбляюсь.
But I tore down my wallsНо я снесла свои стены,And opened my doorsИ открыла свои двери,And made room for oneИ оставила комнату для одного,So baby I’m yoursПоэтому, милый, я твоя,Oh baby I’m yoursМилый, я твоя,Oh baby I’m yoursМилый, я твоя,Oh baby I’m yoursМилый, я твоя,Oh baby I’m yoursМилый я твоя.But I tore down my wallsНо я снесла свои стены,And opened my doorsИ открыла свои двери,And made room for oneИ оставила комнату для одного,So baby I’m yoursПоэтому, милый, я твоя,Oh baby I’m yoursМилый, я твоя
Cause I’ve had my heartВедь мое сердцеBroken beforeРазбивалось раньше.
Реклама
I’m mad at youЯ зла на тебя,For being so cuteЗа то, что бываешь таким милым,And changing my moodИ за то, что влияешь на мое настроение,And altering my rudeИ за, то что меняешь мою грубость.What’s wrong with youЧто с тобой не так?You make me sick for being so perfectМеня начинает тошнить от твоей идеальности.What did I doЧто я сделала?What can I do, ohhЧто я могу сделать?And I wasn’t tryingИ я не пыталасьTo melt this heart of ironРасплавить это железное сердце.But the way you hold me makes the old me pass awayНо, когда ты обнимаешь меня, прежняя я исчезает.And I would be lyingИ я совру,If I said I wasn’t scared to fall againЕсли скажу, что не боялась снова упасть.But if you promise me you’ll catch meНо, если ты пообщаешь поймать меня,Then it’s okayТогда все хорошо.
Cause I’ve had my heartВедь мое сердцеBroken beforeРазбивалось раньше.And I promisedИ я пообещала себе,I would never let me hurt anymoreчто больше никому не позволю причинить мне боль.But I tore down my wallsНо я снесла свои стены,And opened my doorsИ открыла свои двери,And made room for oneИ оставила комнату для одного,So baby I’m yoursПоэтому, милый, я твоя.Oh baby I’m yoursМилый, я твоя.Oh baby I’m yoursМилый, я твоя.Oh baby I’m yoursМилый, я твоя,Oh baby I’m yoursМилый, я твоя.But I tore down my wallsНо я снесла свои стены,And opened my doorsИ открыла свои двери,And made room for oneИ оставила комнату для одного,So baby I’m yoursПоэтому, милый, я твоя.
Oh I hate that IКак же я ненавижу, что яSpend my days just wasting time day dreaming til I see you againПопусту теряю время, мечтая снова увидеть тебя.I’m not used to thisЯ не привыкла к такому.Oh I used to be so used to boys just using meЯ привыкла, что парни использовали меня.For you to be you to meИ то, что я нравлюсь тебе,Feels new to meКажется для меня новым.Cause I usually cheer for the bad sideВедь я постоянно болею не за ту сторону,Love under a bad signЛюблю не тех,So it makes me mad I’mПоэтому меня злит,Falling againЧто я снова влюбляюсь,Falling againСнова влюбляюсь.
But I tore down my wallsНо я снесла свои стены,And opened my doorsИ открыла свои двери,And made room for oneИ оставила комнату для одного,So baby I’m yoursПоэтому, милый, я твоя,Oh baby I’m yoursМилый, я твоя,Oh baby I’m yoursМилый, я твоя,Oh baby I’m yoursМилый, я твоя,Oh baby I’m yoursМилый я твоя.But I tore down my wallsНо я снесла свои стены,And opened my doorsИ открыла свои двери,And made room for oneИ оставила комнату для одного,So baby I’m yoursПоэтому, милый, я твоя,Oh baby I’m yoursМилый, я твоя
Другие переводы
