Перевод песни Alessia Cara - My song
- Артист:Alessia Cara
- Трэк:My song
My song
Моя песня
Tune in to find my peace and solitudeЯ хочу найти свой покой и уединение,These empty rooms spin,Эти пустые комнаты плывут перед глазами,And I embrace the flaws of being humanИ я принимаю все недостатки людей,The black and white...Черные и белые полосы в жизни...And sometimes the greys that stay for daysА иногда и серые, что остаются надолго,The in between timesИменно этот промежуточный периодThe meantimes that make this song of life singЗаставляет играть эту песню жизни,Play, rest, repeat, read exactly what is written on the sheetИгра, пауза, повтор, читать лишь то, что написано на листе,"Don't deviate," they sayОни говорят: «Не отклоняйся»,But I will play what's best for meНо я буду играть только то, что лучше для меня,I'll press the keys and pull the stringsБуду жать клавиши и перебирать струны гитары,Create a symphony that's mineСоздавая собственную симфонию,
And I'll spend my life penning my song, my songЯ проведу свою жизнь, записывая свою песню,And the verses I write will speak for meКуплеты, что я напишу, будут говорить за меня,Good girls don't make historyГоворят, что хорошие девочки не творят историю,So I may never be what you assumeПоэтому, наверное, я никогда не буду такой, как вы бы хотелиDon't want your hooks or auto-tuneМне не нужны ваши хуки и автотюн,If I'm off-key then that's alright with meИ если я не попаду в ноту, то ничего страшного,Oh and maybe you will learn this when I'm goneМожет, вы поймете это, когда я умру,My song will carry onА моя песня продолжится,
Let goИ пусть,I let my voice be heard, then listen for the echoЯ позволяю голосу быть услышанным, затем слушаю его эхо,My own reverb is playingСлушаю, как оно играет,Cause I'm a movementВедь это я его создала,There's dissonance, sometimes I make mistakesЭтот разлад, я иногда делаю ошибки,Oh I'm human after all, I'm not your expectationsЯ все-таки человек и не обязана оправдывать ваши ожидания,But play, rest, repeat, that's what they ask of me«Игра, пауза, повтор» — то, о чем они просят,Just stick to this melody and stay between the linesПросят просто следовать мелодии и не выходить за грани,But I'll play what's best for meНо я буду играть то, что я сама считаю лучшим,I'll ring the bells and crash the cymbalsБуду звонить в колокола и бить тарелки,My harmonious designЭто моя гармония,
And I'll spend my life penning my song, my songЯ проведу свою жизнь, записывая свою песню,And the verses I write will speak for meКуплеты, что я напишу, будут говорить за меня,Good girls don't make historyГоворят, что хорошие девочки не творят историю,So I may never be what you assumeПоэтому, наверное, я никогда не буду такой, как вы бы хотелиDon't want your hooks or auto-tuneМне не нужны ваши хуки и автотюн,If I'm off-key then that's alright with meИ если я не попаду в ноту, то ничего страшного,Oh and maybe you will learn this when I'm goneМожет, вы поймете это, когда я умру,My song will carry onА моя песня продолжится,
In my time here, I wanna be revered and rememberedПока я здесь, я хочу, чтобы меня уважали и помнили,Oh let them say I came, I conqueredПусть говорят, что я пришла и победила,So I won't fear and I can't blend inХоть я и не вписываюсь, но во мне нет страха,You can't replace me and you cannot erase meТы не сможешь переместить или стереть меня из жизни,Cause my song will live on beyond timeПотому что моя песня будет жить вечно,
And I'll spend my life penning my song, my songЯ проведу свою жизнь, записывая свою песню,And the verses I write will speak for meКуплеты, что я напишу, будут говорить за меня,Good girls don't make historyГоворят, что хорошие девочки не творят историю,So I may never be what you assumeПоэтому, наверное, я никогда не буду такой, как вы бы хотелиDon't want your hooks or auto-tuneМне не нужны ваши хуки и автотюн,If I'm off-key then that's alright with meИ если я не попаду в ноту, то ничего страшного,Oh and maybe you will learn this when I'm goneМожет, вы поймете это, когда я умру,My song will carry onА моя песня продолжится,And I'll spend my life penning my song, my songЯ проведу свою жизнь, записывая свою песню,And the verses I write will speak for meКуплеты, что я напишу, будут говорить за меня,Good girls don't make historyГоворят, что хорошие девочки не творят историю,So I may never be what you assumeПоэтому, наверное, я никогда не буду такой, как вы бы хотелиDon't want your hooks or auto-tuneМне не нужны ваши хуки и автотюн,If I'm off-key then that's alright with meИ если я не попаду в ноту, то ничего страшного,Oh and maybe you will learn this when I'm goneМожет, вы поймете это, когда я умру,My song will carry onА моя песня продолжится
And I'll spend my life penning my song, my songЯ проведу свою жизнь, записывая свою песню,And the verses I write will speak for meКуплеты, что я напишу, будут говорить за меня,Good girls don't make historyГоворят, что хорошие девочки не творят историю,So I may never be what you assumeПоэтому, наверное, я никогда не буду такой, как вы бы хотелиDon't want your hooks or auto-tuneМне не нужны ваши хуки и автотюн,
Реклама
Let goИ пусть,I let my voice be heard, then listen for the echoЯ позволяю голосу быть услышанным, затем слушаю его эхо,My own reverb is playingСлушаю, как оно играет,Cause I'm a movementВедь это я его создала,There's dissonance, sometimes I make mistakesЭтот разлад, я иногда делаю ошибки,Oh I'm human after all, I'm not your expectationsЯ все-таки человек и не обязана оправдывать ваши ожидания,But play, rest, repeat, that's what they ask of me«Игра, пауза, повтор» — то, о чем они просят,Just stick to this melody and stay between the linesПросят просто следовать мелодии и не выходить за грани,But I'll play what's best for meНо я буду играть то, что я сама считаю лучшим,I'll ring the bells and crash the cymbalsБуду звонить в колокола и бить тарелки,My harmonious designЭто моя гармония,
And I'll spend my life penning my song, my songЯ проведу свою жизнь, записывая свою песню,And the verses I write will speak for meКуплеты, что я напишу, будут говорить за меня,Good girls don't make historyГоворят, что хорошие девочки не творят историю,So I may never be what you assumeПоэтому, наверное, я никогда не буду такой, как вы бы хотелиDon't want your hooks or auto-tuneМне не нужны ваши хуки и автотюн,If I'm off-key then that's alright with meИ если я не попаду в ноту, то ничего страшного,Oh and maybe you will learn this when I'm goneМожет, вы поймете это, когда я умру,My song will carry onА моя песня продолжится,
In my time here, I wanna be revered and rememberedПока я здесь, я хочу, чтобы меня уважали и помнили,Oh let them say I came, I conqueredПусть говорят, что я пришла и победила,So I won't fear and I can't blend inХоть я и не вписываюсь, но во мне нет страха,You can't replace me and you cannot erase meТы не сможешь переместить или стереть меня из жизни,Cause my song will live on beyond timeПотому что моя песня будет жить вечно,
And I'll spend my life penning my song, my songЯ проведу свою жизнь, записывая свою песню,And the verses I write will speak for meКуплеты, что я напишу, будут говорить за меня,Good girls don't make historyГоворят, что хорошие девочки не творят историю,So I may never be what you assumeПоэтому, наверное, я никогда не буду такой, как вы бы хотелиDon't want your hooks or auto-tuneМне не нужны ваши хуки и автотюн,If I'm off-key then that's alright with meИ если я не попаду в ноту, то ничего страшного,Oh and maybe you will learn this when I'm goneМожет, вы поймете это, когда я умру,My song will carry onА моя песня продолжится,And I'll spend my life penning my song, my songЯ проведу свою жизнь, записывая свою песню,And the verses I write will speak for meКуплеты, что я напишу, будут говорить за меня,Good girls don't make historyГоворят, что хорошие девочки не творят историю,So I may never be what you assumeПоэтому, наверное, я никогда не буду такой, как вы бы хотелиDon't want your hooks or auto-tuneМне не нужны ваши хуки и автотюн,If I'm off-key then that's alright with meИ если я не попаду в ноту, то ничего страшного,Oh and maybe you will learn this when I'm goneМожет, вы поймете это, когда я умру,My song will carry onА моя песня продолжится
Другие переводы
