Перевод песни Alessia Cara - Not today
- Артист:Alessia Cara
- Трэк:Not today
Not today
Не сегодня
Someday I won't be afraid of my headОднажды я не буду бояться своих мыслейSomeday I will not be chained to my bedКогда-нибудь я перестану быть прикованной к постелиSomeday I’ll forget the day he leftРано или поздно я забуду тот день, когда он покинул меняBut surely not todayНо разумеется, не сегодняOne day I won't need a PhDОднажды мне не потребуется степень доктора наук,To sit me down and tell me what it all meansЧтобы сесть и объяснить себе, что всё это значитMaybe one day it'll be a breeze, ahМожет однажды это окажется легкоBut surely not today, but surely not todayНо разумеется, не сегодня, но разумеется, не сегодня
Oh, you don’t know what sadness meansО, ты понятия не имеешь, что значит грусть,'Til you're too sad to fall asleepКогда тоскливо настолько, что не можешь уснутьOne day I'll be snoozing peacefullyОднажды я буду мирно дрематьBut surely not today, surely not todayНо разумеется, не сегодня, но разумеется, не сегодня
One day I'll swear the pain will be a blipКлянусь, однажды боль будет пустяком,I'll have the hardest time recalling itМне тяжело будет её припомнить,I'll be the king of misery managementЯ научусь лучше всех справляться с тоскойBut surely not todayНо разумеется, не сегодняOne day that song won't make me cry anymoreКогда-нибудь эта песня не заставит меня больше плакать(Oh no no)(О, нет, нет)One day I’ll get up off the bathroom floorРано или поздно я встану с пола в ванной(Hey, yeah)(Хэй, да)Oh, piece by piece I’ll be restoredО, шаг за шагом, и я оправлюсьBut surely not today, surely notНо разумеется, не сегодня, разумеется, нетEh, not todayНе сегодня
Oh, you don't know what happy meansО, ты понятия не имеешь, что значит радость,If it’s only in your dreamsКогда она осталась только в твоих снах.I'll be acquainted with my jollitiesИ рано или поздно я познакомлюсь с счастьемBut surely not today, yeah, surely not todayНо разумеется, не сегодня, да, разумеется, не сегодня
Surely not-, surely, surely not-Разумеется, нет, разумеется, разумеется, нетSurely not-, surely not todayРазумеется, нет, разумеется, не сегодня
One day the thought of him won't hurt the sameОднажды мысли о нём больше не ранят меняWon't need distractions to get through the dayИ не понадобятся развлечения, чтобы пережить деньI guess I hope I’m gonna be okayЯ верю, я надеюсь, со мной всё будет в порядке'Cause I'm not todayПотому что сегодня всё иначе
Oh, you don’t know what sadness meansО, ты понятия не имеешь, что значит грусть,'Til you're too sad to fall asleepКогда тоскливо настолько, что не можешь уснутьOne day I'll be snoozing peacefullyОднажды я буду мирно дрематьBut surely not today, surely not todayНо разумеется, не сегодня, но разумеется, не сегодня
One day I'll swear the pain will be a blipКлянусь, однажды боль будет пустяком,I'll have the hardest time recalling itМне тяжело будет её припомнить,I'll be the king of misery managementЯ научусь лучше всех справляться с тоскойBut surely not todayНо разумеется, не сегодня
Реклама
Oh, you don't know what happy meansО, ты понятия не имеешь, что значит радость,If it’s only in your dreamsКогда она осталась только в твоих снах.I'll be acquainted with my jollitiesИ рано или поздно я познакомлюсь с счастьемBut surely not today, yeah, surely not todayНо разумеется, не сегодня, да, разумеется, не сегодня
Surely not-, surely, surely not-Разумеется, нет, разумеется, разумеется, нетSurely not-, surely not todayРазумеется, нет, разумеется, не сегодня
One day the thought of him won't hurt the sameОднажды мысли о нём больше не ранят меняWon't need distractions to get through the dayИ не понадобятся развлечения, чтобы пережить деньI guess I hope I’m gonna be okayЯ верю, я надеюсь, со мной всё будет в порядке'Cause I'm not todayПотому что сегодня всё иначе
Клип Alessia Cara - Not today Watch The Clip
Другие переводы
