Перевод песни Alessia Cara - October
- Артист:Alessia Cara
- Трэк:October
October
Октябрь
5 AM, the moon went to sleep5 утра, Луна ушла спать.Your friend speaking in tongues in the back seatТвой друг тараторит на заднем сиденьеJust one little glance,Лишь один короткий взгляд,I know what you mean somehowЯ почему-то понимаю, что ты имеешь в видуWe’re stealing moments, moments awayМы крадем мгновения, мгновения прочьWhy are we just not as good in the day?Почему мы просто не так хороши днем?Is it too soon to knowСлишком ли рано знать,If it’s too soon to say for now?Если слишком рано, чтобы сказать теперь?
The bubble we’re living inПузырь, в котором мы живемSetting me free againВновь освобождает меняI don’t know what it is about thisНе знаю, что в этом такого
I’m gonna miss it when it’s overЯ буду скучать по этому, когда все закончитсяI hope we never see OctoberНадеюсь, для нас никогда не наступит октябрьI felt the weight fall off my shouldersЯ почувствовала, как тяжесть свалилась с моих плеч.I’m gonna miss this when it’sЯ буду скучать по этомуI’m gonna miss you when it’s doneЯ буду скучать по тебе, когда все закончится
Can’t feel my hands, you laugh like you doЯ не чувствую своих рук, ты смеешься, как обычноIt happened like that according to youПо твоим словам, все произошло именно такIt’s only a month, but doesn’t feel new somehowЭто всего лишь месяц, но он почему-то не кажется новым
Bubble we’re living inПузырь, в котором мы живемSetting me free againВновь освобождает меняI don’t know what it is about thisНе знаю, что в этом такого
I’m gonna miss it when it’s overЯ буду скучать по этому, когда все закончитсяI hope we never see OctoberНадеюсь, мы никогда не увидим октябрьI felt the weight fall off my shouldersЯ почувствовала, как тяжесть свалилась с моих плечI’m gonna miss this when it’sЯ буду скучать по этомуI’m gonna missЯ буду скучатьI’m gonna miss it when it’s overЯ буду скучать по этому, когда все закончитсяI hope we never see OctoberНадеюсь, мы никогда не увидим октябрьI felt the weight fall off my shouldersЯ почувствовала, как тяжесть свалилась с моих плечI’m gonna miss this when it’sЯ буду скучать по этомуI’m gonna miss you when it’s doneЯ буду скучать по тебе, когда все закончится
Paint a picture in my brain,Нарисуй картину в моей голове,Encapsulate the fleeting feelingЗапечатли это мимолетное чувствоIt ricochets, replace my painОно рикошетит, заменяя мою боль до тех пор,'til every trace is leavingПока не останется ни единого следаThe nerve of autumn time, days flying by,Нерв осенней поры, дни пролетают,Every sunrise healing meКаждый восход солнца исцеляет меняAnd we’re okay, we’ll live this way 'til it’s doneИ мы в порядке, мы будем жить так, пока все не закончится
I’m gonna miss this when it’s overЯ буду скучать по этому, когда все закончитсяI hope we never see OctoberНадеюсь, мы для нас никогда не наступит октябрь.I felt the weight fall off my shouldersЯ почувствовала, как тяжесть свалилась с моих плеч.I’m gonna miss this when it’sЯ буду скучать по этомуI’m gonna missЯ буду скучатьI’m gonna miss this when it’s overЯ буду скучать по этому когда все закончитсяI hope we never see OctoberНадеюсь, для нас никогда не наступит октябрьI felt the weight fall off my shouldersЯ почувствовала, как тяжесть свалилась с моих плечI’m gonna miss this when it’sЯ буду скучать по этомуI’m gonna miss you when it’s doneЯ буду скучать по тебе, когда все закончится
The bubble we’re living inПузырь, в котором мы живемSetting me free againВновь освобождает меняI don’t know what it is about thisНе знаю, что в этом такого
I’m gonna miss it when it’s overЯ буду скучать по этому, когда все закончитсяI hope we never see OctoberНадеюсь, для нас никогда не наступит октябрьI felt the weight fall off my shouldersЯ почувствовала, как тяжесть свалилась с моих плеч.I’m gonna miss this when it’sЯ буду скучать по этомуI’m gonna miss you when it’s doneЯ буду скучать по тебе, когда все закончится
Реклама
Can’t feel my hands, you laugh like you doЯ не чувствую своих рук, ты смеешься, как обычноIt happened like that according to youПо твоим словам, все произошло именно такIt’s only a month, but doesn’t feel new somehowЭто всего лишь месяц, но он почему-то не кажется новым
Bubble we’re living inПузырь, в котором мы живемSetting me free againВновь освобождает меняI don’t know what it is about thisНе знаю, что в этом такого
I’m gonna miss it when it’s overЯ буду скучать по этому, когда все закончитсяI hope we never see OctoberНадеюсь, мы никогда не увидим октябрьI felt the weight fall off my shouldersЯ почувствовала, как тяжесть свалилась с моих плечI’m gonna miss this when it’sЯ буду скучать по этомуI’m gonna missЯ буду скучатьI’m gonna miss it when it’s overЯ буду скучать по этому, когда все закончитсяI hope we never see OctoberНадеюсь, мы никогда не увидим октябрьI felt the weight fall off my shouldersЯ почувствовала, как тяжесть свалилась с моих плечI’m gonna miss this when it’sЯ буду скучать по этомуI’m gonna miss you when it’s doneЯ буду скучать по тебе, когда все закончится
Paint a picture in my brain,Нарисуй картину в моей голове,Encapsulate the fleeting feelingЗапечатли это мимолетное чувствоIt ricochets, replace my painОно рикошетит, заменяя мою боль до тех пор,'til every trace is leavingПока не останется ни единого следаThe nerve of autumn time, days flying by,Нерв осенней поры, дни пролетают,Every sunrise healing meКаждый восход солнца исцеляет меняAnd we’re okay, we’ll live this way 'til it’s doneИ мы в порядке, мы будем жить так, пока все не закончится
I’m gonna miss this when it’s overЯ буду скучать по этому, когда все закончитсяI hope we never see OctoberНадеюсь, мы для нас никогда не наступит октябрь.I felt the weight fall off my shouldersЯ почувствовала, как тяжесть свалилась с моих плеч.I’m gonna miss this when it’sЯ буду скучать по этомуI’m gonna missЯ буду скучатьI’m gonna miss this when it’s overЯ буду скучать по этому когда все закончитсяI hope we never see OctoberНадеюсь, для нас никогда не наступит октябрьI felt the weight fall off my shouldersЯ почувствовала, как тяжесть свалилась с моих плечI’m gonna miss this when it’sЯ буду скучать по этомуI’m gonna miss you when it’s doneЯ буду скучать по тебе, когда все закончится
Клип Alessia Cara - October Watch The Clip
Другие переводы
