Перевод песни Epica - Deconstruct
- Артист:Epica
- Трэк:Deconstruct
Deconstruct
Уничтожение
If we could see ourselves, the mirror would reflect insanityЕсли бы мы видели себя, зеркало отражало бы безумие.Instead we camouflage the flaws that lie withinВместо этого мы маскируем свои внутренние недостатки.Condone the suffering we witness as we mingle casuallyМирясь со страданием, мы осознаём своё замешательство.We need to right ourselves, or else we will derailМы должны исправить себя или уничтожим сами себя.
Aiming too highНо цель недостижима,You are bound to failТы обречён на провал.Patience is a vital virtueВ терпении жизненная сила,That you'll never haveКоторой у тебя никогда не будет.
Don't force me to believeНе заставляй меня верить,We're caught up in the greedЧто мы погрязли в алчности,'Cause I just care for meА я забочусь только о себе.To break it, we'll need everyoneЧтобы побороть её, мы должны объединиться.Think it through: united is the only wayПойми: лишь вместе мы справимся.
A raging tragedy ignored will have its justice, finallyИгнорируемая бушующая трагедия, наконец, добьётся своего.Distress and poverty is everyone's diseaseНищета и страдание — болезни всего человечества.We'll come to realise for all we've done there isМы поймём, что за всё, что мы натворили, придётся Расплачиваться.A price to payПока жива надежда, выход есть всегда.Yet hope is never lost, there always is a way
Победить в игреTrumping the gameНепросто,Is no easy wayНо дисциплина и смекалкаEnterprise and disciplineОкупятся сполна.Will pay off in the end
Не заставляй меня верить...Don't force me to believe…
Если бы мы могли в зеркало судьбы,If we ever could look into fate's mirrorМы бы никогда сюда не попали.We would never have ended up hereНас сбивает с толку каждый совершённый грех.We're distracted by every sin committedЭто предельно ясно.It should always be ever so clear
Если мы когда-либо оглянемся,If we ever lookСюда не попадём.We would never be here
Не заставляй меня верить.Don't force me to believeМне никто не нужен,I'm never needing anyoneЯ забочусь только о себе.I only care for meЯ понимаю это,I'm thinking throughИ что только лишь так можно жить.And mine's the only way
Мы погрязлиWe are caught upВ своих неудачах.In our failureНаш союз —Now our unionНаше спасение.Is our saviorЭто единственный выход.It's the only way
Если мы только...If we everМы бы никогда...We would neverКогда мы вместе,If we're cleverМы умны.We're together
Не заставляй меня верить...Don't force me to believe...
Aiming too highНо цель недостижима,You are bound to failТы обречён на провал.Patience is a vital virtueВ терпении жизненная сила,That you'll never haveКоторой у тебя никогда не будет.
Don't force me to believeНе заставляй меня верить,We're caught up in the greedЧто мы погрязли в алчности,'Cause I just care for meА я забочусь только о себе.To break it, we'll need everyoneЧтобы побороть её, мы должны объединиться.Think it through: united is the only wayПойми: лишь вместе мы справимся.
A raging tragedy ignored will have its justice, finallyИгнорируемая бушующая трагедия, наконец, добьётся своего.Distress and poverty is everyone's diseaseНищета и страдание — болезни всего человечества.
Реклама
Победить в игреTrumping the gameНепросто,Is no easy wayНо дисциплина и смекалкаEnterprise and disciplineОкупятся сполна.Will pay off in the end
Не заставляй меня верить...Don't force me to believe…
Если бы мы могли в зеркало судьбы,If we ever could look into fate's mirrorМы бы никогда сюда не попали.We would never have ended up hereНас сбивает с толку каждый совершённый грех.We're distracted by every sin committedЭто предельно ясно.It should always be ever so clear
Если мы когда-либо оглянемся,If we ever lookСюда не попадём.We would never be here
Не заставляй меня верить.Don't force me to believeМне никто не нужен,I'm never needing anyoneЯ забочусь только о себе.I only care for meЯ понимаю это,I'm thinking throughИ что только лишь так можно жить.And mine's the only way
Мы погрязлиWe are caught upВ своих неудачах.In our failureНаш союз —Now our unionНаше спасение.Is our saviorЭто единственный выход.It's the only way
Если мы только...If we everМы бы никогда...We would neverКогда мы вместе,If we're cleverМы умны.We're together
Не заставляй меня верить...Don't force me to believe...
Другие переводы
