Перевод песни Strokes, the - Reptila
Reptila
Рептилия
He seemed impressed by the way you came in.Казалось, он был так оживлён твоим приходом."Tell us a story«Расскажи нам историю,I know you're not boring"Я знаю, что ты умеешь развлекать».
I was afraid that you would not insist.Я боялся, что ты не будешь упрямой."You sound so sleepy«Ты такой заспанный.just take this, now leave me"Просто возьми это, а теперь уходи».
I said please don't slow me downЯ сказал: «Пожалуйста, не тормози меня,If I'm going too fastДаже если я ухожу слишком быстро.You're in a strange part of our town...Ты в незнакомой части нашего города…»
Yeah, the night's not overДа, ночь ещё не кончилась,You're not trying hard enough,Но ты не достаточно стараешься.Our lives are changing lanesНаши жизни меняют направления,You ran me off the road,Ты гонишь меня со своей дороги.The wait is overЯ не могу больше ждать,I'm now taking over,Беру всё в свои руки.You're no longer laughingТы больше не смеёшься,I'm not drowning fast enough.А я просто медленно тону.
Now every timeТеперь каждый раз,That I look at myselfКогда смотрю на себя, в голове проносится:"I thought I told you«Разве я не говорила,this world is not for you"Что этот мир – не для таких как ты?»
The room is on fireВсе в комнате с раздражением смотрели,As she's fixing her hairКак она спокойно укладывала волосы."you sound so angry«Ты так злишься.just calm down, you found me"Успокойся, ты же нашёл меня».
I said please don't slow me downЯ сказал: «Пожалуйста, не тормози меня,If I'm going too fastДаже если я ухожу слишком быстро.You're in a strange part of our town...Ты в незнакомой части нашего города…»
Yeah, the night's not overДа, ночь ещё не кончилась,You're not trying hard enough,Но ты не достаточно стараешься.Our lives are changing lanesНаши жизни меняют направления,You ran me off the road,Ты гонишь меня со своей дороги.The wait is overЯ не могу больше ждать,I'm now taking over,Беру всё в свои руки.You're no longer laughingТы больше не смеёшься,I'm not drowning fast enough.А я просто медленно тону.
I was afraid that you would not insist.Я боялся, что ты не будешь упрямой."You sound so sleepy«Ты такой заспанный.just take this, now leave me"Просто возьми это, а теперь уходи».
I said please don't slow me downЯ сказал: «Пожалуйста, не тормози меня,If I'm going too fastДаже если я ухожу слишком быстро.You're in a strange part of our town...Ты в незнакомой части нашего города…»
Yeah, the night's not overДа, ночь ещё не кончилась,You're not trying hard enough,Но ты не достаточно стараешься.Our lives are changing lanesНаши жизни меняют направления,You ran me off the road,Ты гонишь меня со своей дороги.The wait is overЯ не могу больше ждать,I'm now taking over,Беру всё в свои руки.
Реклама
Now every timeТеперь каждый раз,That I look at myselfКогда смотрю на себя, в голове проносится:"I thought I told you«Разве я не говорила,this world is not for you"Что этот мир – не для таких как ты?»
The room is on fireВсе в комнате с раздражением смотрели,As she's fixing her hairКак она спокойно укладывала волосы."you sound so angry«Ты так злишься.just calm down, you found me"Успокойся, ты же нашёл меня».
I said please don't slow me downЯ сказал: «Пожалуйста, не тормози меня,If I'm going too fastДаже если я ухожу слишком быстро.You're in a strange part of our town...Ты в незнакомой части нашего города…»
Yeah, the night's not overДа, ночь ещё не кончилась,You're not trying hard enough,Но ты не достаточно стараешься.Our lives are changing lanesНаши жизни меняют направления,You ran me off the road,Ты гонишь меня со своей дороги.The wait is overЯ не могу больше ждать,I'm now taking over,Беру всё в свои руки.You're no longer laughingТы больше не смеёшься,I'm not drowning fast enough.А я просто медленно тону.
Другие переводы
