Перевод песни Striker - One life
One life
Одна жизнь
You like to pass judgmentТы любишь всех судить,From on top of the throneВосседая на троне.It can't always be that wayНо вечно так продолжаться не может!
Why can't we seeПочему же мы не понимаем,That it just isn't right to have so muchЧто это неправильно — иметь так много,When others have so little?Когда другие имеют так мало?Why can't we see?Почему мы этого не понимаем?Do you think that it's rightТы думаешь, это справедливо —Dreaming of what you wantМечтать о том, что хочешь,When others can't even dream?Когда другие не могут даже мечтать?
Yesterday's warsСегодня мы всё ещё слышимAre still haunting todayОтголоски вчерашних войн.The crimes of the past are so far awayПреступления прошлого кажутся такими далёкими.We thought that we could changeМы думали, что можем изменить всё,The future is walking awayНо будущее от нас уходит.We could help but we don'tМы можем, но не делаем ничего,It's a god damn shameИ это чёртов позор!
How can one lifeКак одна жизньBe worth more than another?Может быть ценнее другой?How can hindsightКак можно жить,Be the only way we can see?Постоянно оглядываясь назад?
You can see itТы можешь увидеть всё этоWritten on the faces of the youth todayНа лицах нынешней молодёжи.How can you care if you don't knowКак это может тебя волновать, если ты даже не в курсе?A generations worth of apathyЭто поколения равнодушных.
How can one lifeКак одна жизньBe worth more than another?Может быть ценнее другой?How can hindsightКак можно жить,Be the only way we can see?Постоянно оглядываясь назад?
The final hour of the iron fistНо диктатуре придёт конец.When nothing's leftКогда не останется ничего,We'll eat the richМы сожрём богачей!
Why can't we seeПочему же мы не понимаем,That it just isn't right to have so muchЧто это неправильно — иметь так много,When others have so little?Когда другие имеют так мало?Why can't we see?Почему мы этого не понимаем?Do you think that it's rightТы думаешь, это справедливо —Dreaming of what you wantМечтать о том, что хочешь,When others can't even dream?Когда другие не могут даже мечтать?
Yesterday's warsСегодня мы всё ещё слышимAre still haunting todayОтголоски вчерашних войн.The crimes of the past are so far awayПреступления прошлого кажутся такими далёкими.We thought that we could changeМы думали, что можем изменить всё,The future is walking awayНо будущее от нас уходит.We could help but we don'tМы можем, но не делаем ничего,
Реклама
How can one lifeКак одна жизньBe worth more than another?Может быть ценнее другой?How can hindsightКак можно жить,Be the only way we can see?Постоянно оглядываясь назад?
You can see itТы можешь увидеть всё этоWritten on the faces of the youth todayНа лицах нынешней молодёжи.How can you care if you don't knowКак это может тебя волновать, если ты даже не в курсе?A generations worth of apathyЭто поколения равнодушных.
How can one lifeКак одна жизньBe worth more than another?Может быть ценнее другой?How can hindsightКак можно жить,Be the only way we can see?Постоянно оглядываясь назад?
The final hour of the iron fistНо диктатуре придёт конец.When nothing's leftКогда не останется ничего,We'll eat the richМы сожрём богачей!
Другие переводы
