Перевод песни Marilou - Aimer
Aimer
Любить
Elle me disait souventОна часто говорила мне,Qu'il faut laisser le tempsЧто должно пройти времяEn passant nous changerИ проходя, изменить нас.Elle me disait les gens qui passentОна говорила мне, что люди, которые уходят,Les blessures qui s’effacentИ раны, которые стираются,De ne jamais oublierНикогда не позволят забыть
D'aimer... aimerО том, как любить, любить,Aimer bien plus que soiЛюбить, больше, чем себя,Aimer toujours aimerЛюбить, всегда любить,Aimer comme simple loiЛюбить как простой закон.
Il me disait d'une voix tendreОн говорил мне нежным голосом:Le plaisir d'attendreУдовольствие ожиданияLe devoir d'essayerСтоит того, чтоб испытатьToute la force d'un sourireВсю силу улыбки.Et quand rien ne sert de direИ когда нечего сказать,Qu'il suffit de chanterПусть будет достаточно спеть
D'aimer... toujours aimerО том как любить, всегда любить,Aimer bien plus que soiЛюбить больше, чем себя,Aimer toujours aimerЛюбить, всегда любить,Aimer pour existerЛюбить, чтоб существовать.
Elle me disait un jour viendraОна говорила мне, что придёт день,Où l’amour sera loiКогда любовь станет законом,Alors tu comprendrasТогда ты поймёшь,Qu’il ne suffit d’aimer pour vivreЧто достаточно любить, чтобы жить,Qu’à tous les enfants il faut direЧто всем детям придется сказать,De ne jamais oublierЧто никогда нельзя забывать
D'aimer... toujours aimerЛюбить, всегда любитьAimer bien plus que soiЛюбить больше чем себя!Aimer, aimer, toujours aimerЛюбить, любить, всегда любить,Aimer pour existerЛюбить, чтобы существовать!Aimer, aimer, toujours aimerЛюбить, любить, всегда любить,Aimer pour existerЛюбить, чтобы существовать!
D'aimer... aimerО том, как любить, любить,Aimer bien plus que soiЛюбить, больше, чем себя,Aimer toujours aimerЛюбить, всегда любить,Aimer comme simple loiЛюбить как простой закон.
Il me disait d'une voix tendreОн говорил мне нежным голосом:Le plaisir d'attendreУдовольствие ожиданияLe devoir d'essayerСтоит того, чтоб испытатьToute la force d'un sourireВсю силу улыбки.Et quand rien ne sert de direИ когда нечего сказать,Qu'il suffit de chanterПусть будет достаточно спеть
Реклама
D'aimer... toujours aimerО том как любить, всегда любить,Aimer bien plus que soiЛюбить больше, чем себя,Aimer toujours aimerЛюбить, всегда любить,Aimer pour existerЛюбить, чтоб существовать.
Elle me disait un jour viendraОна говорила мне, что придёт день,Où l’amour sera loiКогда любовь станет законом,Alors tu comprendrasТогда ты поймёшь,Qu’il ne suffit d’aimer pour vivreЧто достаточно любить, чтобы жить,Qu’à tous les enfants il faut direЧто всем детям придется сказать,De ne jamais oublierЧто никогда нельзя забывать
D'aimer... toujours aimerЛюбить, всегда любитьAimer bien plus que soiЛюбить больше чем себя!Aimer, aimer, toujours aimerЛюбить, любить, всегда любить,Aimer pour existerЛюбить, чтобы существовать!Aimer, aimer, toujours aimerЛюбить, любить, всегда любить,Aimer pour existerЛюбить, чтобы существовать!
Другие переводы
