Перевод песни Marilou - Dis ce que tu as
- Артист:Marilou
- Трэк:Dis ce que tu as
Dis ce que tu as
Скажи, если есть, что сказать
Dis ce que tu asСкажи, если есть, что сказать,Dis moi tout basСкажи мне тихонько,Même si je le sais beaucoup mieux que toiДаже если я знаю это лучше тебя,J'aimerais l'entendre de vive voixМне нравится слышать живой голос.Dis ce que tu sensСкажи, что ты чувствуешь,Dis le maintenantСкажи сейчас,Et laisse parler les sentimentsПозволь заговорить чувствам!Moi je sais trop bien qu'il est plus que tempsЯ слишком хорошо знаю, что уже нет времени,Dis le moi, dis le moi, dis le moiСкажи мне, скажи мне, скажи!Si t'arrive à me direЕсли ты решишься заговорить со мной,Si tes mots me trouvent tout seras plus facileЕсли твои слова настигнут меня, всё будет проще некуда.
Dis ce que tu asСкажи, если есть, что сказать,Dis ce que tu veuxСкажи, чего ты хочешь,Et fais moi savoirИ дай мне знать,Ce qui peut te rendre heureuxЧто приносит тебе счастье!Dis ce que tu asСкажи, если есть, что сказать,Dis moi si tu penseСкажи, если ты думаешьAu même chose que moiО том же, о чём и я!Dis le oui c'est çaСкажи мне, что это так!Dis ce que tu asСкажи, если есть, что сказать,Dis ce que tu asСкажи, если есть, что сказать!
Dis ce que tu entendsСкажи, чего ты хочешь,Ce que tu comprendsЧто понимаешь,Qu'est-ce que tu retiensЧто сдерживаешь,Qu'est-ce que tu attendsЧего ждёшь,Pour exprimer tout ce que tu ressensЧтобы выразить всё, что ты чувствуешь.Dis le moi, dis le moi, dis le moiСкажи мне, скажи же, скажи!Si t'arrive à me direЕсли ты решишься заговорить со мной,Si tes mots me trouvent tout seras plus facileЕсли твои слова настигнут меня, всё станет чуть проще.
Dis ce que tu asСкажи, если есть, что сказать,Dis ce que tu veuxСкажи, чего ты хочешьEt fais moi savoirИ дай мне знать,Ce qui peut te rendre heureuxЧто приносит тебе счастье!Dis ce que tu asСкажи, если есть, что сказать,Dis moi si tu penseСкажи мне, если ты думаешьAu même chose que moiО том же, о чём и я!Dis le oui c'est çaСкажи, если это так!Dis ce que tu asСкажи, если есть, что сказать!Dis ce que tu asСкажи, если есть, что сказать!
Tu ne dois pas douter de toiТы не должен сомневаться в себе,Tu ne dois plus douter de rienТы не должен больше сомневаться ни в чём,L'heure est venue, l'heure a sonneНастал час, час пробил,Viens vers moiПриди ко мне!
Dis ce que tu asСкажи, если есть, что сказать,Dis ce que tu veuxСкажи, чего ты хочешьEt fais moi savoirИ дай мне знать,Ce qui peut te rendre heureuxЧто приносит тебе счастье!Dis ce que tu asСкажи, если есть, что сказать,Dis moi si tu penseСкажи мне, если ты думаешьAu même chose que moiО том же, о чём и я!Dis le oui c'est çaСкажи, если это так!
Dis ce que tu asСкажи, если есть, что сказать,Dis ce que tu veuxСкажи, чего ты хочешьEt fais moi savoirИ дай мне знать,Ce qui peut te rendre heureuxЧто приносит тебе счастье!Dis ce que tu asСкажи, если есть, что сказать,Dis moi si tu penseСкажи мне, если ты думаешьAu même chose que moiО том же, о чём и я!Dis le oui c'est çaСкажи, если это так!
Dis ce que tu asСкажи, если есть, что сказать,Dis ce que tu veuxСкажи, чего ты хочешь,Et fais moi savoirИ дай мне знать,Ce qui peut te rendre heureuxЧто приносит тебе счастье!Dis ce que tu asСкажи, если есть, что сказать,Dis moi si tu penseСкажи, если ты думаешь
Реклама
Dis ce que tu entendsСкажи, чего ты хочешь,Ce que tu comprendsЧто понимаешь,Qu'est-ce que tu retiensЧто сдерживаешь,Qu'est-ce que tu attendsЧего ждёшь,Pour exprimer tout ce que tu ressensЧтобы выразить всё, что ты чувствуешь.Dis le moi, dis le moi, dis le moiСкажи мне, скажи же, скажи!Si t'arrive à me direЕсли ты решишься заговорить со мной,Si tes mots me trouvent tout seras plus facileЕсли твои слова настигнут меня, всё станет чуть проще.
Dis ce que tu asСкажи, если есть, что сказать,Dis ce que tu veuxСкажи, чего ты хочешьEt fais moi savoirИ дай мне знать,Ce qui peut te rendre heureuxЧто приносит тебе счастье!Dis ce que tu asСкажи, если есть, что сказать,Dis moi si tu penseСкажи мне, если ты думаешьAu même chose que moiО том же, о чём и я!Dis le oui c'est çaСкажи, если это так!Dis ce que tu asСкажи, если есть, что сказать!Dis ce que tu asСкажи, если есть, что сказать!
Tu ne dois pas douter de toiТы не должен сомневаться в себе,Tu ne dois plus douter de rienТы не должен больше сомневаться ни в чём,L'heure est venue, l'heure a sonneНастал час, час пробил,Viens vers moiПриди ко мне!
Dis ce que tu asСкажи, если есть, что сказать,Dis ce que tu veuxСкажи, чего ты хочешьEt fais moi savoirИ дай мне знать,Ce qui peut te rendre heureuxЧто приносит тебе счастье!Dis ce que tu asСкажи, если есть, что сказать,Dis moi si tu penseСкажи мне, если ты думаешьAu même chose que moiО том же, о чём и я!Dis le oui c'est çaСкажи, если это так!
Dis ce que tu asСкажи, если есть, что сказать,Dis ce que tu veuxСкажи, чего ты хочешьEt fais moi savoirИ дай мне знать,Ce qui peut te rendre heureuxЧто приносит тебе счастье!Dis ce que tu asСкажи, если есть, что сказать,Dis moi si tu penseСкажи мне, если ты думаешьAu même chose que moiО том же, о чём и я!Dis le oui c'est çaСкажи, если это так!
Другие переводы
